1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:00:14,833 --> 00:00:19,833
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org

3
00:02:47,150 --> 00:02:48,784
(DOORBELL rings)

4
00:02:49,284 --> 00:02:51,120
(දොර බුස්, විවෘත)

5
00:02:53,923 --> 00:02:57,391
- කොහොමද, පීටී?
- හොඳයි. එතකොට ඔයා?

6
00:02:57,393 --> 00:02:58,961
මම හොඳින්.

7
00:03:03,331 --> 00:03:06,968
- ස්නායු? ඔව්?
- කමක් නැහැ.

8
00:04:00,489 --> 00:04:02,492
අපි කොහොමද කරන්නේ?

9
00:04:03,592 --> 00:04:04,961
මිනිසා: හේයි, මොකද වෙන්නේ?

10
00:04:47,035 --> 00:04:48,671
MOE: සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

11
00:04:49,872 --> 00:04:52,875
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
- (කාර් හෝන්ස් හෝන්කිං)

12
00:05:12,293 --> 00:05:14,663
(දෙබස් නොඇසෙන)

13
00:06:58,533 --> 00:07:00,269
සියල්ල සිසිල්ද?

14
00:07:01,435 --> 00:07:03,072
හැම දෙයක්ම
ලස්සනයි.

15
00:07:08,444 --> 00:07:09,944
(සිනාසෙයි)

16
00:07:16,819 --> 00:07:20,753
(හුස්ම තියුණු ලෙස) ඔබ දන්නවා
මොකක්ද මේ මගුල අපිට කියන්නේ.

17
00:07:20,755 --> 00:07:24,291
ඔහු ඔබව ගෙන එන විට,
අපි ඔක්කොම අරන් යනවා මෝ.

18
00:07:24,293 --> 00:07:25,358
ඔහුට විකල්පයක් නැත.

19
00:07:25,360 --> 00:07:27,726
කිසිවෙකුට බර දරාගත නොහැක
ඔහු හරහා පැමිණ ඇත.

20
00:07:27,728 --> 00:07:30,464
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
(SIGHS)

21
00:07:30,466 --> 00:07:34,468
- ඔහු සම්පත්දායක විය හැකිය.
- නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.

22
00:07:34,470 --> 00:07:38,572
පපුව සමඟ නොවේ, නෙක්ටලෝව් ලබා ගනී
මතු විය, මම ඔහුගේ එකම විකල්පයයි.

23
00:07:38,574 --> 00:07:41,675
ඔබ ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔයාට එයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා නේද?

24
00:07:41,677 --> 00:07:44,176
- ඔව්, ඔබ.
- හොඳයි, ඒ කියන්නේ අපි.

25
00:07:44,178 --> 00:07:46,748
මම එයාට කිව්වා මම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ නොමැතිව කිසිවක් නැත.

26
00:07:49,918 --> 00:07:52,487
මෝ, ඔයා
මගුලක් දෙයියනේ.

27
00:08:02,363 --> 00:08:06,765
- හේයි, Unc.
- හේයි, ඔබට මෙම දර්ශනය විශ්වාස කළ හැකිද?

28
00:08:06,767 --> 00:08:09,202
ඔබට එය කළ නොහැක
එම වීදිවල,

29
00:08:09,204 --> 00:08:12,305
ඔබට එය කළ නොහැක
ලෝකයේ ඕනෑම තැනක.

30
00:08:12,307 --> 00:08:15,144
SKUNK: ඉතින් ඔයා ඇත්තටම
මෙම ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගන්නවාද?

31
00:08:15,610 --> 00:08:16,878
අහ්.

32
00:08:19,213 --> 00:08:23,416
අපි මේක හරියට කරනවා,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූල වනු ඇත.

33
00:08:23,418 --> 00:08:25,854
අපේ සල්ලි මුන්ගේ සල්ලි එක්ක කලවම් වෙලා.

34
00:08:26,687 --> 00:08:29,824
මම නගරයට වැඩ කරන්නම්.

35
00:08:31,526 --> 00:08:33,959
කොන්ග්‍රස් සභික ෆ්‍රයිඩ්
හවුල්කරුවෙකි.

36
00:08:33,961 --> 00:08:35,829
ආපසු යාමක් නැත.

37
00:08:35,831 --> 00:08:38,730
- SKUNK: ඔව්, හරි.
- පෙරිකෝ: ඔබ එය ඉටු කළාද?

38
00:08:38,732 --> 00:08:40,769
අහ්, මෙන්න.

39
00:08:48,744 --> 00:08:50,346
හොඳයි.

40
00:08:52,780 --> 00:08:59,886
ඉතින් ඩොලර් මිලියන 2ක් ගැන මොකද කියන්නේ
ඉදිරි සති දෙක සඳහා දවසක්, හරිද?

41
00:08:59,888 --> 00:09:02,557
- ඒක ඩොලර් මිලියන 20ක්, ඔව්?
- ප්රශ්නයක් නොවේ.

42
00:09:04,225 --> 00:09:07,194
අනික ඔයා හිතන්නෙවත් නෑ
එය, එය කිසිවක් නැහැ වගේ, හා?

43
00:09:07,196 --> 00:09:11,834
නෑ නෑ ඒක දෙයක්.
ලොකු දෙයක්.

44
00:09:13,235 --> 00:09:18,274
මම කිව්වේ, ඔයා මේවා අන්තිමට කිව්වා
කිහිප වතාවක්ම පරීක්ෂණයක් පමණයි නේද?

45
00:09:21,376 --> 00:09:23,676
හරි හරී.

46
00:09:23,678 --> 00:09:26,281
ඉතින් ඔයා හදන්න පටන් ගන්න
අද වැටෙනවා නේද?

47
00:09:27,816 --> 00:09:30,684
- කමක් නැහැ.
- ඔව්.

48
00:09:30,686 --> 00:09:32,685
MOE: මිලියන විස්සක්
දින 10 කින්.

49
00:09:32,687 --> 00:09:36,022
ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත
මගේ ස්ථානය හරහා එන ගමනාගමනය.

50
00:09:36,024 --> 00:09:39,492
සහ ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

51
00:09:39,494 --> 00:09:40,596
බොබී?

52
00:09:42,264 --> 00:09:46,800
ඒ නිසා ඔවුන් අපට ස්ථානයක් කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා,
අපි ඔවුන්ව ගන්නවා, අපි ඒවා අතහරිනවා.

53
00:09:46,802 --> 00:09:49,734
ඔවුන් මුදල් අතහරිනවා.

54
00:09:49,736 --> 00:09:54,973
ඉතින් ඔයා මේක හුරතල් කරන්න එපා මම දැම්මා
ඔබේ උකුලේ තව ටිකක්, හාහ්?

55
00:09:54,975 --> 00:09:57,143
හොඳයි, අගෞරවයක් නැහැ,
නමුත් මම මේක විනාස කරනවා,

56
00:09:57,145 --> 00:09:59,278
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
එය වැදගත් වනු ඇත.

57
00:09:59,280 --> 00:10:04,085
හේයි, පාවිච්චි කරන්න
මේ මගුල් හිස!

58
00:10:08,155 --> 00:10:09,958
කමක් නැහැ.

59
00:10:23,504 --> 00:10:26,605
"ඔයාගෙ ඔළුව පාවිච්චි කරන්න."
ඔය මගුල විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?

60
00:10:26,607 --> 00:10:29,743
මිලියන විස්ස කියන්නේ ඔබ සහ මම
ඩොලර් මිලියන 2ක් බෙදන්න, හරිද?

61
00:10:29,745 --> 00:10:31,346
එච්චරයි වැදගත්.

62
00:10:42,224 --> 00:10:44,560
(නොපැහැදිලි
පොදු පෙරමුණ පිළිබඳ නිවේදන)

63
00:11:16,958 --> 00:11:18,660
(රේඛා නාද කිරීම)

64
00:11:20,395 --> 00:11:23,796
MANNING: <i>ඒයි, ඔයා දාන්න ඕන
ඔබ යන ඕනෑම දෙයකට විරාමයක් දෙන්න</i>

65
00:11:23,798 --> 00:11:25,167
<i>මම ඔබ වෙත ආපසු එන තුරු.</i>

66
00:11:33,841 --> 00:11:35,775
මිනිසා: හරි.
ඊට පස්සේ.

67
00:11:35,777 --> 00:11:37,243
MOE: හරි,
ඊළඟ පිකප් එක කොහෙද?

68
00:11:37,245 --> 00:11:40,515
බුෂ්වික්. අපොයි.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

69
00:11:41,549 --> 00:11:43,217
ආයුබෝවන්?

70
00:11:44,249 --> 00:11:45,451
පෙරිකෝ: (දුරකථනයෙන්)
<i>ඔබ දකින ගැහැණු ළමයා,</i>

71
00:11:45,453 --> 00:11:48,220
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඇයව තව දුරටත් ආලය කරනවා.

72
00:11:48,222 --> 00:11:50,156
හොඳයි, ඇඳුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම දිනය සඳහා ණයට ගත් බව?

73
00:11:50,158 --> 00:11:52,057
ඔයාට මාව ඕන
එය නැවත ගෙන ඒමට?

74
00:11:52,059 --> 00:11:55,194
හොඳයි, මට උණ තියෙනවා,
අප්රසන්න වෛරසය.

75
00:11:55,196 --> 00:11:59,364
- ඒ නිසා දැනට මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
- හරි හරී. ඔව්, ඔයාට තේරුණා.

76
00:11:59,366 --> 00:12:02,801
- <i>ඔබට එය තේරුණා.</i>
- හේයි, අද ලස්සන දවසක්.

77
00:12:02,803 --> 00:12:05,006
සමහර විට ඔබ සත්තු වත්තට යනවා.

78
00:12:06,674 --> 00:12:07,840
MOE: මොකක්ද?

79
00:12:07,842 --> 00:12:09,508
ඔහු... (ExCLAIMS)

80
00:12:09,510 --> 00:12:11,478
ඔහු අවලංගු කළා පමණි
ඉතිරි පිකප්.

81
00:12:11,480 --> 00:12:13,813
- මොන මගුලක්ද. ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

82
00:12:13,815 --> 00:12:15,281
එයාට ඕන අපිව විතරයි
මුදල් තබා ගැනීමට

83
00:12:15,283 --> 00:12:18,217
සහ මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
හෙට දක්වා ගරාජය.

84
00:12:18,219 --> 00:12:19,651
මම කිව්වේ, එහෙම උනොත්
ඔක්කොම නැතිවෙලාද මචන්?

85
00:12:19,653 --> 00:12:21,554
මෙය අපට අවස්ථාවක් විය
අපේම දෙයක් පටන් ගන්න.

86
00:12:21,556 --> 00:12:23,055
- හරි, හරි. සන්සුන් වෙන්න.
- මෙය සිදුවිය යුතුයි.

87
00:12:23,057 --> 00:12:25,023
ඔහු කළේ දේවල් ප්‍රමාද කිරීම පමණයි
හෙට වෙනකම් නේද?

88
00:12:25,025 --> 00:12:27,593
මම දැනගෙන හිටියා එයා මේක කරයි කියලා.
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

89
00:12:27,595 --> 00:12:28,795
ඔහු මාව විශ්වාස නොකරන්නේ ඇයි?

90
00:12:28,797 --> 00:12:31,464
එයාට මාව විශ්වාස නෑ,
එබැවින් ඔහුට ඔබව විශ්වාස කළ නොහැක!

91
00:12:31,466 --> 00:12:32,768
ඔහුට කෙලවන්න!

92
00:12:36,537 --> 00:12:38,137
නවත් වන්න.

93
00:12:38,139 --> 00:12:40,676
ඔබ කොපමණ සිතන්නේද
අපි කඳේ තියෙනවද?

94
00:13:07,302 --> 00:13:09,071
(කීස් ජිංගල්, ක්ලැටර්)

95
00:13:21,982 --> 00:13:24,215
අපිට මේ සල්ලි තියෙනවා
හෙට දක්වා.

96
00:13:24,217 --> 00:13:27,487
මොකක්ද හානිය
එය හොඳ ප්‍රයෝජනයට ගැනීමේදී?

97
00:13:27,489 --> 00:13:31,324
ඔයාට ඒකට සල්ලි ගන්න ඕන
අයිති දෙවියන්ට අයිති කවුද කියලා,

98
00:13:31,326 --> 00:13:33,892
ඔයාගේ බාප්පා රෙදි සෝදනවා කියලා
මා හරහා,

99
00:13:33,894 --> 00:13:37,564
මම හැමදේම අවදානම් කරනවා කියලා
මත, සහ මත්ද්රව්ය ගනුදෙනුවක් සඳහා එය භාවිතා කරන්න?

100
00:13:37,566 --> 00:13:39,998
ඒක මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුවක් නෙවෙයි,
කුඩු ගණුදෙණුවක් මචන්.

101
00:13:40,000 --> 00:13:41,633
ඒක සුද්ද ෆකින් කෝක් එකක්
මිලෙන් අඩකට.

102
00:13:41,635 --> 00:13:43,869
- ඒක මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුවක්.
- ඒ වගේම ෆෙඩෙක්ස් මුදලින් අඩක් එකතු කරනවා,

103
00:13:43,871 --> 00:13:46,074
ඉතින් එයාට ඒ තරමටම තියෙනවා
රේඛාව මත.

104
00:13:47,075 --> 00:13:49,776
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ මචන්.
- හවුල්කරුවන්, මගේ බූරුවා.

105
00:13:49,778 --> 00:13:51,710
- මම එය දැන සිටියෙමි ...
- හවුල්කරුවන් එකිනෙකාට සවන් දෙන්න,

106
00:13:51,712 --> 00:13:53,012
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත.

107
00:13:53,014 --> 00:13:54,647
නැහැ, මම අහගෙන ඉන්නවා.
මට එය තේරෙනවා.

108
00:13:54,649 --> 00:13:56,748
එය ඔබට අවදානම් වැඩියි.
ඉතින් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා,

109
00:13:56,750 --> 00:13:58,818
ඔබේ දියමන්ති වෙත ආපසු යන්න
එය ආරක්ෂිත දිස්ත්‍රික්කයකි.

110
00:13:58,820 --> 00:14:02,021
මාමා මට කතා කළා.
මම එයාගේ සල්ලි අතේ තියාගෙන ඉන්නේ.

111
00:14:02,023 --> 00:14:04,692
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි,
ඔබ කොක්කෙන් ඉවත් වී ඇත.

112
00:14:06,561 --> 00:14:08,797
මම කොක්කෙන් ඉවත් නොවෙමි
ඔබ මිය ගිය විට.

113
00:14:12,133 --> 00:14:13,435
එය අවදානම වටී.

114
00:14:14,836 --> 00:14:18,204
මට මොකුත් නෑ බන්.
මම ඔබ නොවේ.

115
00:14:18,206 --> 00:14:20,172
ඉදිරියට එන්න. කාලයෙන් අඩක්
මට ඔයාව හොයාගන්නවත් බෑ.

116
00:14:20,174 --> 00:14:21,675
මම දන්නවා ඔයා හැදුවා කියලා
ඔබම ගමන් කරයි.

117
00:14:21,677 --> 00:14:23,041
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි මචන්.

118
00:14:23,043 --> 00:14:25,111
ඇයි ඔයා හැමදාම
අතුරුදහන් වීම සහ ජරාව?

119
00:14:25,113 --> 00:14:26,546
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
වසර දෙකක් සඳහා.

120
00:14:26,548 --> 00:14:28,681
මම එක පාරක්වත් නෑ
ඔබගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

121
00:14:28,683 --> 00:14:31,651
අනෙක් සෑම රාත්‍රියකම,
මට තේරුනේ නෑ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

122
00:14:31,653 --> 00:14:35,188
සවන් දෙන්න, ඔබට ඔබේ වෙනත් ව්‍යාපාරයක් ලැබී ඇත.
මට ඒක තේරෙනවා. එය කදිමයි.

123
00:14:35,190 --> 00:14:37,522
ඉතින්, ඔව්, මට චලනයන් කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ තනියම එක පාරක්.

124
00:14:37,524 --> 00:14:40,459
- මම මේ ජරාව විකුණුවාට පස්සේ ඔයාට කතා කරන්නම්.
- නවතින්න.

125
00:14:40,461 --> 00:14:42,060
ඔයා මාව නවත්තන්නේ නැහැ, මෝ.

126
00:14:42,062 --> 00:14:44,432
ඔව්, මට ඒක පේනවා,
ඔයා හිතුවක්කාර මගුලක්.

127
00:14:46,033 --> 00:14:48,169
ජේසුස් වහන්සේ.

128
00:14:50,105 --> 00:14:52,673
දෙයියනේ මචන්. අපොයි.

129
00:14:54,442 --> 00:14:56,512
(SIGHS)

130
00:15:01,450 --> 00:15:04,283
අපි මේක කරනවා, අපි නැහැ
ෆෙඩෙක්ස්ගේ මුදල් භාවිතා කිරීම.

131
00:15:04,285 --> 00:15:06,787
ඔබ කණගාටු නොවනු ඇත.
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

132
00:15:08,590 --> 00:15:11,690
- ඔබ කිව්වා ඔබට ගැනුම්කරුවෙකු සිටින බව?
- වැක්ස්මන්ගේ පුතා. රිචී.

133
00:15:11,692 --> 00:15:14,896
හරි, එයාට කතා කරන්න. අපි අදින්නේ නැහැ
ඔහු සතුව මුදල් නොමැති නම් ප්‍රේරකය.

134
00:15:27,842 --> 00:15:30,245
(SKUNK නොපැහැදිලිව කතා කිරීම)

135
00:15:37,919 --> 00:15:39,587
(රේඛා නාද කිරීම)

136
00:15:42,724 --> 00:15:45,661
- හේයි.
- කාන්තාව: <i>ඒයි. ඔබ යනවද?</i>

137
00:15:47,095 --> 00:15:49,362
නැහැ, මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

138
00:15:49,364 --> 00:15:52,765
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
හැමෝම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා.</i>

139
00:15:52,767 --> 00:15:54,934
ඔව්, මම දන්නවා. නිකන්, මම...

140
00:15:54,936 --> 00:15:58,304
බලන්න, මම ඔබට එය කරන්නම්.
මට දැන් යන්න බැහැ.

141
00:15:58,306 --> 00:16:01,743
(SIGHS) <i>මෝ, මේ කවද්ද
අවසන් කිරීමට යන්නේ?</i>

142
00:16:04,745 --> 00:16:07,146
ඉක්මනින්.

143
00:16:07,148 --> 00:16:08,915
බලන්න, මේකට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔයාව බස්සන්න, හරිද?

144
00:16:08,917 --> 00:16:11,887
ඔබ සමඟ හොඳ රාත්‍රියක් ගත කරන්න
මිත්‍රවරුනි, මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.

145
00:16:12,620 --> 00:16:13,822
<i>ආයුබෝවන්.</i>

146
00:16:15,256 --> 00:16:17,225
(INDISTINCT RADIO Chatter)

147
00:16:20,427 --> 00:16:23,264
SKUNK: බලන්න මේ මිනිහා දිහා.
ඔහු මාව අවුල් කරනවා.

148
00:16:24,365 --> 00:16:27,367
MOE: ඔහු මේ සඳහා යයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

149
00:16:27,369 --> 00:16:31,805
- හේයි, ස්කන්කි. මොකක්ද මචන්?
- (SKUNK Chuckles)

150
00:16:31,807 --> 00:16:34,342
SKUNK: මොකද වෙන්නේ?
ඔව් මචන්, ඔයාට කොහොමද?

151
00:16:35,409 --> 00:16:37,011
රිචී: හේයි මචන්.

152
00:16:37,745 --> 00:16:40,212
ඔයා ලෑස්තිද?

153
00:16:40,214 --> 00:16:44,717
රිචී: ඉතින් ඔවුන් කතා කරනවා කිව්වා
පැයකින් අපට ස්ථානයක් සමඟ.

154
00:16:44,719 --> 00:16:45,618
එකම නයිජීරියානු?

155
00:16:45,620 --> 00:16:47,653
- ඔව් මචන්. ඩෙබෝ.
- SKUNK: ඩෙබෝ.

156
00:16:47,655 --> 00:16:48,823
ඔව්.

157
00:16:49,591 --> 00:16:51,156
ඔව්.

158
00:16:51,158 --> 00:16:53,093
අහ්, ඉක්මන් ප්‍රශ්නය,
කෙසේ වෙතත්.

159
00:16:53,095 --> 00:16:54,560
ඔයාලා හොඳද
මේ විදියට ගන්නවාද?

160
00:16:54,562 --> 00:16:55,962
මම දන්නේ නැහැ
ඔයාලට කොහොමද සාමාන්‍යයෙන්

161
00:16:55,964 --> 00:16:58,664
ඔබ දන්නවා, ඇසුරුම් කරන්න
ඔබේ මුදල් සහ ජරාව.

162
00:16:58,666 --> 00:17:01,036
මට අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මුදල්.

163
00:17:03,537 --> 00:17:05,138
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

164
00:17:05,140 --> 00:17:07,309
ඔබේ පියාට කොපමණ කාලයක්
මෙම ස්ථානය අයිතිද?

165
00:17:13,681 --> 00:17:16,315
අවුරුදු විස්සක්. ඒකෙන් මොනවද තියෙන්නේ
කෙසේ වෙතත්, ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?

166
00:17:16,317 --> 00:17:18,284
හොඳයි, හැම දෙයක්ම.

167
00:17:18,286 --> 00:17:19,785
ඔයාට තව සල්ලි තියෙනවා
එම පෙට්ටියේ

168
00:17:19,787 --> 00:17:21,453
ඔබේ පියා සෑදුවාට වඩා
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

169
00:17:21,455 --> 00:17:23,957
ඔබ එය අවදානමට ලක් කිරීමට අවශ්යයි
කුඩු ගණුදෙනුවක් මතද?

170
00:17:23,959 --> 00:17:25,760
එයා හරි මචන්.

171
00:17:28,663 --> 00:17:31,730
Skunkie, ඔයා යනවා
මට මෙහෙම කරන්නද මචන්?

172
00:17:31,732 --> 00:17:33,967
මම මේ මගුල ගෙනාවා
ඔබට, මචෝ!

173
00:17:33,969 --> 00:17:36,004
ඔබට 10% ලැබේ
අපි පැහැදිලි කරන දේ.

174
00:17:37,271 --> 00:17:38,671
MOE: ඒක මිහිරි ගනුදෙනුවක්
ඔබ වෙනුවෙන්.

175
00:17:38,673 --> 00:17:41,407
ඔයාලා සේරම ආරක්ෂිතව මෙතන ඉඳගන්න
සහ සුවපහසු, අවදානම් රහිත,

176
00:17:41,409 --> 00:17:44,543
සහ ඔබ කරන්න,
මොකක්ද, 60G?

177
00:17:44,545 --> 00:17:47,246
හැට? ඔයාලා දන්නවා ඔයාලා කියලා
මෙම අඩක් මිලට ගැනීම, හරිද?

178
00:17:47,248 --> 00:17:49,315
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

179
00:17:49,317 --> 00:17:50,583
ඔයා හිතන්නේ මම ඉවසගෙන ඉන්නවා කියලා,

180
00:17:50,585 --> 00:17:52,084
ඔබ ගනුදෙනුව ගන්න
ඔබම පහළට.

181
00:17:52,086 --> 00:17:53,486
Skunkie, එන්න, මචන්.

182
00:17:53,488 --> 00:17:55,087
ඔයා දන්නවනේ මට ඒක නෑ කියලා
මට මේක තනියම කරන්න සල්ලි.

183
00:17:55,089 --> 00:17:56,457
ඔබේ ඇමතුම.

184
00:18:01,229 --> 00:18:02,995
(SIGHS) හරි,
මිනිසා. අපොයි.

185
00:18:02,997 --> 00:18:05,363
ඉතින් මම මොනවද හිතන්නේ
ඔහු ඇමතූ විට ඩෙබෝට පැවසීමට,

186
00:18:05,365 --> 00:18:06,865
- "මම එන්නේ නැහැ"?
- සවන් දෙන්න.

187
00:18:06,867 --> 00:18:10,672
කුමක් සිදු වුවද,
අපි අද හවස 2.00ට ක්ලබ් එකේදි හමුවෙමු.

188
00:18:14,308 --> 00:18:16,010
(සිහ්ස්) මගුලක්.

189
00:18:22,217 --> 00:18:24,786
අපොයි, ඔච්චර දුක් වෙන්න එපා.

190
00:18:26,354 --> 00:18:28,187
- ඔබේ පියා ආඩම්බර වනු ඇත.
- රිචී: ඔහ්, ඔව්.

191
00:18:28,189 --> 00:18:29,391
මගුල, ඔව්.

192
00:18:34,061 --> 00:18:35,096
(දොර වැසෙයි)

193
00:18:38,900 --> 00:18:39,901
මගුලක්!

194
00:18:55,849 --> 00:18:58,449
MOE: මම මේකට කැමති නෑ මචන්.
මෙහි ගනුදෙනුව සකස් කළේ කවුද?

195
00:18:58,451 --> 00:19:00,219
SKUNK: ඔයා කලබල වෙන්න
වැඩියි මචන්.

196
00:19:00,221 --> 00:19:01,990
ෆෙඩෙක්ස් සහ ඩෙබෝ
අපේ කොල්ලෝ ය.

197
00:19:19,973 --> 00:19:21,643
ඔයා ඩෙබෝ?

198
00:19:23,010 --> 00:19:24,078
ඔව් මචන්.

199
00:19:25,179 --> 00:19:26,444
මම ඩෙබෝ.

200
00:19:26,446 --> 00:19:28,516
හරි, එන්න.
අපි මේක කරමු.

201
00:19:52,573 --> 00:19:53,909
(පන්චර්ස් ප්ලාස්ටික්)

202
00:19:54,942 --> 00:19:56,111
ඔබ ගිලෙන්න යන්නේ?

203
00:20:03,017 --> 00:20:04,019
(SNIFFS)

204
00:20:14,761 --> 00:20:15,896
(SNIFFS)

205
00:20:20,601 --> 00:20:22,668
SKUNK: අපි හොඳයි.

206
00:20:22,670 --> 00:20:24,139
(වෙනත් භාෂාව කතා කිරීම)

207
00:20:57,070 --> 00:20:58,304
අයියෝ, අපි හොඳද?

208
00:20:58,306 --> 00:20:59,604
(වෙනත් භාෂාව කතා කරන මිනිසා)

209
00:20:59,606 --> 00:21:01,373
මෙය එක් වරක් ගනුදෙනුවකි.

210
00:21:01,375 --> 00:21:03,142
මට සහතික වෙන්න ඕන
හැම දෙයක්ම හරි.

211
00:21:03,144 --> 00:21:04,746
(ටයර් කෑගැසීම)

212
00:21:08,449 --> 00:21:09,784
SKUNK: මගුලක්!

213
00:21:12,185 --> 00:21:13,554
(වෙනත් භාෂාව කතා කරන මිනිසා)

214
00:21:15,722 --> 00:21:17,722
SKUNK: මගුල් පොලිස් කාරයෝ!

215
00:21:17,724 --> 00:21:19,627
(වෙනත් භාෂාව කතා කරන මිනිසා)

216
00:21:21,761 --> 00:21:23,930
(වෙනත් භාෂාව කතා කරන මිනිසා)

217
00:21:23,932 --> 00:21:27,632
මිනිසා 1: (ඉංග්‍රීසියෙන්) එන්න, අපි යමු.
අපි යමු! කිලෝ එකක් ගනින් මචන්.

218
00:21:27,634 --> 00:21:29,602
නිලධාරියා:
හේයි, යෝ, අප්‍රිකා බම්බාටා.

219
00:21:29,604 --> 00:21:32,103
- මගුල මෙතනින් ගන්න!
- MAN 1: ඔව්, සන්සුන් වෙන්න, මචන්.

220
00:21:32,105 --> 00:21:34,975
- අපි යනවා, අපි යනවා.
- SKUNK: ඔහු මොනවද කරන්නේ?

221
00:21:38,679 --> 00:21:40,580
නිලධාරියා: එන්න අපි යමු.
එය ගෙන යන්න!

222
00:21:40,582 --> 00:21:42,684
SKUNK: කෝ මගුල
ඔවුන් යනවාද?

223
00:21:43,518 --> 00:21:45,586
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

224
00:21:45,952 --> 00:21:47,721
(මිනිසා සිනාසෙයි)

225
00:21:56,196 --> 00:21:59,099
ඔබේ අමන ආයුධ අතහරින්න
සහ පිටතට එන්න!

226
00:22:00,734 --> 00:22:02,636
අයියෝ දෙන්නා වටේ යන්න...

227
00:22:04,571 --> 00:22:07,039
එලියට ඇවිත් බිම දාන්න
ඔබේ අමන ආයුධ!

228
00:22:07,041 --> 00:22:10,778
බුද්ධිමත් වන්න, ලබා නොගන්න
ඔබ තවත් ජරාවක!

229
00:22:13,079 --> 00:22:16,114
එයාලා මාමාගේ සල්ලි ගන්නවා.
අපි මැරිලා, මචන්!

230
00:22:16,116 --> 00:22:19,617
- නෑ, ඉන්න, ඉන්න.
- අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

231
00:22:19,619 --> 00:22:22,055
මෙය බිස්ට් එකක් නම්,
ඔබේ උපස්ථය කොහෙද?

232
00:22:22,057 --> 00:22:24,358
කොහොමද අපිට ඇහෙන්නේ නැත්තේ
සයිරන් නැද්ද?

233
00:22:28,529 --> 00:22:31,631
හරි හරි හරි.
අපි මේ ගැන කතා කරමු.

234
00:22:31,633 --> 00:22:35,734
ඔව් ඔව්.
අපිරිසිදු මගුලක්.

235
00:22:35,736 --> 00:22:37,636
එන්න අයියේ.
ඔයාට යන්න තැනක් නැහැ.

236
00:22:37,638 --> 00:22:39,971
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න
සහ අපි මේක කතා කරමු.

237
00:22:39,973 --> 00:22:43,074
මගුලක්! ඔයා හිතන්නේ අපි කියලා
අපිරිසිදු ඌරන් විශ්වාස කරනවාද?

238
00:22:43,076 --> 00:22:45,411
ඔබට අපායේ අවස්ථාවක් නැත
පණපිටින් පිටවීම ගැන

239
00:22:45,413 --> 00:22:47,348
උබලා අම්මලා මිසක්
දැන් එලියට එන්න!

240
00:22:53,621 --> 00:22:55,254
- (තුවක්කු ගිනි)
- (පිරිමි ප්‍රකාශ කරයි)

241
00:22:55,256 --> 00:22:56,391
ජරාව.

242
00:22:57,092 --> 00:22:58,226
(වෙඩි තැබීම දිගටම)

243
00:23:00,361 --> 00:23:02,263
මිනිසා: යෝ,
මේ අම්මලාට වෙඩික්කාරයෙක් ලැබුණා!

244
00:23:03,131 --> 00:23:04,699
ලියොන්, ඔයා හොඳින්ද?

245
00:23:08,201 --> 00:23:10,771
SKUNK: මචන්, ඒ සුසුකි.
ඔහු ආවරණයක් තබයි.

246
00:23:12,038 --> 00:23:13,173
අපි යමු.

247
00:23:14,108 --> 00:23:16,110
(වෙඩි තැබීම දිගටම)

248
00:23:20,280 --> 00:23:21,649
මගුලක්.

249
00:23:23,518 --> 00:23:25,420
මිනිසා: ඉඩ දෙන්න එපා
මේ මගුල් යනවා!

250
00:23:28,087 --> 00:23:29,324
(GRUNTS)

251
00:23:46,106 --> 00:23:48,442
මිනිසා: යෝ, යෝ, මේ අම්මපා
යනවා. අපි යමු!

252
00:23:49,344 --> 00:23:51,880
- අම්මපා!
- අපොයි!

253
00:24:10,298 --> 00:24:12,133
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

254
00:24:22,542 --> 00:24:24,878
මගුලක්. ෂිට්!

255
00:24:26,946 --> 00:24:28,648
යෝ, ෆෙඩෙක්ස්.
එය සැකසුමකි.

256
00:24:28,650 --> 00:24:32,017
ගොන් කතා කියන්න එපා!
පෙ.ව. 2.00, එම ස්ථානය.

257
00:24:32,019 --> 00:24:33,488
ඔයා ඒක කියන්න එපා.

258
00:24:59,780 --> 00:25:03,217
- යන්න! යන්න! වෙඩි තියන්න!
- අපොයි! අපොයි!

259
00:25:09,757 --> 00:25:10,959
පදවන්න!

260
00:25:16,396 --> 00:25:17,499
අපොයි!

261
00:25:21,736 --> 00:25:24,405
අයියෝ, අපිට පොලිස්කාරයෝ නැති වුණා.
අපිට පොලිසිය නැති වුණා.

262
00:25:29,743 --> 00:25:30,944
අපොයි! අපොයි!

263
00:26:07,315 --> 00:26:08,817
MOE: මොන මගුලක්ද?

264
00:26:12,920 --> 00:26:14,389
(SKUNK Whimpers)

265
00:26:15,656 --> 00:26:17,057
අපි කොහෙද?

266
00:26:24,031 --> 00:26:26,166
(මෙටල් ක්‍රීක්ස්, තඩ්ස්)

267
00:26:30,270 --> 00:26:32,507
(ස්ට්‍රේන්ස්, ග්‍රන්ට්)

268
00:26:33,574 --> 00:26:34,875
මෝ.

269
00:26:43,217 --> 00:26:44,519
(කෙල්ලෙන්)

270
00:26:52,558 --> 00:26:53,862
මෝ!

271
00:26:56,998 --> 00:26:59,064
යන්න. අපිට යන්න වෙනවා.

272
00:26:59,066 --> 00:27:01,533
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
ඉදිරියට එන්න.

273
00:27:01,535 --> 00:27:03,438
අපිට යන්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

274
00:27:13,114 --> 00:27:14,078
අපොයි.

275
00:27:14,080 --> 00:27:15,881
ඉදිරියට එන්න. නෑ නෑ නෑ.
අපිට යන්න වෙනවා.

276
00:27:15,883 --> 00:27:17,315
අපිට යන්න වෙනවා!

277
00:27:17,317 --> 00:27:19,017
සුසුකි මෙහේ.

278
00:27:19,019 --> 00:27:21,487
MOE: මට පේන්න බෑ.
මට පේන්න බෑ.

279
00:27:21,489 --> 00:27:23,156
ඒකට කමක් නැහැ.

280
00:27:23,957 --> 00:27:25,493
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

281
00:27:27,794 --> 00:27:29,564
යන්න, යන්න!

282
00:27:35,803 --> 00:27:38,938
හුස්ම ගන්න. අපි ගන්න ඕන
මේ අම්මපා හොස්පිටල් එකට.

283
00:27:38,940 --> 00:27:41,209
උමග ගන්න
ජර්සිට, මචන්!

284
00:27:46,681 --> 00:27:48,682
(INDISTINCT RADIO Chatter)

285
00:28:00,027 --> 00:28:01,962
අපිට කතා කරන්න වෙනවා.
අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

286
00:28:04,030 --> 00:28:06,267
- අපට බරක් අහිමි විය.
- කුමක් ද?

287
00:28:08,536 --> 00:28:10,004
මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

288
00:28:12,705 --> 00:28:14,442
අපට ඒ සියල්ල අහිමි විය.

289
00:28:16,743 --> 00:28:19,911
මට සවන් දෙන්න. ඔබට නොලැබුණොත්
එම නිෂ්පාදනයේ සෑම අවුන්සයක්ම

290
00:28:19,913 --> 00:28:22,413
සාක්ෂි වෙත ආපසු,
අපි ඉවරයි.

291
00:28:22,415 --> 00:28:24,484
කොපමණ කාලයක්
ඔබට අපව මිලදී ගත හැකිද?

292
00:28:27,954 --> 00:28:30,889
සඳුදා. අවසාන වශයෙන්.

293
00:28:30,891 --> 00:28:33,394
හරි, මට තේරුණා.
ඒක ලස්සන ගැටයක්.

294
00:28:34,595 --> 00:28:36,094
බූරුවා.

295
00:28:36,096 --> 00:28:39,067
SKUNK: (දෝංකාරය)
අපි හිටියේ එකම කාර් එකේ.

296
00:28:41,769 --> 00:28:44,404
- ඔහු කොහොමද?
- හෙදිය: ඔහු හොඳින්.

297
00:28:45,204 --> 00:28:47,271
ඔහු දරා සිටියේය
නරක කම්පනයකි.

298
00:28:47,273 --> 00:28:49,741
එයාගේ MRI එක හරි ගියා.
නමුත් වෛද්‍යවරයාට ඔහුව කෙසේ හෝ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

299
00:28:49,743 --> 00:28:51,911
ඒවගේම එයා a පුරවන්න ඕන
ඔහු නිදහස් වීමට පෙර වාර්තා කරන්න.

300
00:28:51,913 --> 00:28:53,077
SKUNK:
මොන වගේ වාර්තාවක්ද?

301
00:28:53,079 --> 00:28:54,411
ඔහු ළඟ අසාමාන්‍ය භාණ්ඩ කිහිපයක් තිබුණා
ඔහුගේ පුද්ගලයා මත.

302
00:28:54,413 --> 00:28:57,151
හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මොකක්ද... මොන වගේද?

303
00:28:57,651 --> 00:28:59,287
තුවක්කුවක් වගේ.

304
00:29:00,954 --> 00:29:02,187
තුවක්කුවක්?

305
00:29:02,189 --> 00:29:03,921
පොලිසිය යන එන ගමන්
වාර්තාවක් ගැනීමට.

306
00:29:03,923 --> 00:29:06,658
ඇත්තටම එහෙම නම් හොඳයි
ඔවුන් එනතුරු ඔබ සිටියා.

307
00:29:06,660 --> 00:29:09,263
(උගුර හිස්)
ස්තුතියි.

308
00:29:11,031 --> 00:29:13,297
මෝ? මෝ,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

309
00:29:13,299 --> 00:29:16,069
(echoing) මෝ! මෝ,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

310
00:29:17,171 --> 00:29:20,338
එන්න, එන්න.
බලන්න අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

311
00:29:20,340 --> 00:29:21,873
(echoing)
ඔබේ ඇඳුම් කොහෙද?

312
00:29:21,875 --> 00:29:24,211
- එන්න, එන්න.
- (GROANS)

313
00:29:27,815 --> 00:29:29,582
මම කොහෙද ඉන්නේ?
වෙන්නේ කුමක් ද?

314
00:29:29,584 --> 00:29:33,453
මෝ, එන්න.
අපි ඉහළට යනවා, අපි ඉහළට යනවා. අපි යමු.

315
00:29:34,654 --> 00:29:37,491
උඩින් වැටෙන්න එපා.
ඔබේ IV ලබා ගත යුතුයි. ඉදිරියට එන්න.

316
00:29:37,892 --> 00:29:39,527
(SKUNK GRUNTING)

317
00:29:59,579 --> 00:30:01,148
අනේ දෙයියනේ රිදෙනවා.

318
00:30:02,482 --> 00:30:06,820
අපි කොහෙද...
අපි කොහෙද යන්නේ?

319
00:30:10,156 --> 00:30:12,626
අපි ඔබට උදව්වක් කරන්නම්.
නිකන් ඉන්න.

320
00:30:13,993 --> 00:30:15,192
(RETCHES)

321
00:30:15,194 --> 00:30:16,530
- ඔහ්, ජරාව!
- (MOE COUGHS)

322
00:30:22,736 --> 00:30:24,505
(කෙඳිරිගාමින්,
දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

323
00:30:26,472 --> 00:30:28,907
ඔයා හොඳින්ද? හරි,
විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.

324
00:30:28,909 --> 00:30:30,545
මට ඔයාව ගන්න තිබුනා
එම රෝහලෙන් පිටත!

325
00:30:36,851 --> 00:30:38,784
වතුර ටිකක් ගන්න.

326
00:30:38,786 --> 00:30:39,787
මෝ...
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

327
00:30:40,586 --> 00:30:42,720
(CAR HORN BLARING)

328
00:30:42,722 --> 00:30:44,826
- (GROANS)
- (සයිරන්ස් බ්ලේරින්)

329
00:30:55,602 --> 00:30:57,705
DR ජෙරී: ඉතින්, මොකක්ද
ඔබට මතක ඇති අන්තිම දේ?

330
00:31:03,676 --> 00:31:06,113
(SIGHS) මම දන්නේ නැහැ.

331
00:31:06,980 --> 00:31:08,849
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

332
00:31:12,419 --> 00:31:16,157
මෝ, මම හිතන්නේ.
ඒකයි එයා මට කතා කරේ.

333
00:31:18,525 --> 00:31:20,862
DR ජෙරී: ඒක කමක් නැහැ,
ඒක හරි.

334
00:31:21,561 --> 00:31:22,762
ඔබ මගේ වෛද්‍යවරයාද?

335
00:31:23,730 --> 00:31:25,998
ඔබ ගැබ්ගෙන නොමැති නම් නොවේ.

336
00:31:26,000 --> 00:31:28,232
- අපි යාළුවෝ.
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

337
00:31:28,234 --> 00:31:30,602
එයා බලන්න ඕන
ස්නායු විශේෂඥයෙක්, මචන්.

338
00:31:30,604 --> 00:31:35,106
එබැවින් තබාගැනීමේ අනතුරක් නැත
ඔහු රෝහලෙන් එළියට?

339
00:31:35,108 --> 00:31:37,075
ඔහු හොඳින් සිටිය යුතුය.
මම කියන්නේ, මම විශේෂඥයෙක් නෙවෙයි,

340
00:31:37,077 --> 00:31:38,811
නමුත් මම සිතමි
සිදුවීම් හැර අන් සියල්ල

341
00:31:38,813 --> 00:31:41,680
අනතුරට හරියටම පෙර
ආපසු පැමිණිය යුතුය.

342
00:31:41,682 --> 00:31:45,316
සහ දැනට, යලි හඳුන්වා දෙන්න
ඔහුට පැරණි හුරුපුරුදු දේවල්,

343
00:31:45,318 --> 00:31:48,553
මහල් නිවාසය, පවුල, මිතුරන්.

344
00:31:48,555 --> 00:31:51,222
මට ඒක කරන්න බැරි නම් මොකද වෙන්නේ
දැන් හරිද?

345
00:31:51,224 --> 00:31:54,561
හොඳයි, තිබිය යුතුයි
ඔබට ඔහුට පෙන්විය හැකි දෙයක්.

346
00:32:05,137 --> 00:32:07,942
මගේ කොල්ලා නික් අපිව බැඳගත්තා
මේකත් එක්ක මෙතන.

347
00:32:23,057 --> 00:32:25,559
හරි හරි හරි.

348
00:32:26,426 --> 00:32:29,193
මෙය ආපසු යමක් ගෙන එන්නේද?

349
00:32:29,195 --> 00:32:32,130
ඔයා වෙන්න ඕනේ
මට විහිලු කරනවා.

350
00:32:32,132 --> 00:32:35,167
කොහොමද...
මේක කොහොමද?

351
00:32:35,169 --> 00:32:37,271
මෙය ඔබේ මතකය අවුල් කරනවාද?

352
00:32:39,240 --> 00:32:42,440
අපි මේ කෝක් එක ගත්තා
කුණු මගුල් පොලිස්කාරයන්ගෙන්, මෝ.

353
00:32:42,442 --> 00:32:44,209
ඒ අය අපිව මරන්න හැදුවා.

354
00:32:44,211 --> 00:32:45,744
සහ පෙර
අපි එය බාගෙන පිටත් වෙමු,

355
00:32:45,746 --> 00:32:48,046
මගේ මාමා තීරණය කරන්න පුළුවන්
අපිව මරාගන්න එක ලේසියි

356
00:32:48,048 --> 00:32:49,650
පිරිසිදු කිරීමට වඩා
මගුල් අවුල.

357
00:32:51,751 --> 00:32:53,285
මම කුඩුකාරයෙක්ද?

358
00:32:53,287 --> 00:32:55,353
නැහැ, ඔබ ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙක්
සහ මුදල් වංචාකාරයෙක්.

359
00:32:55,355 --> 00:32:57,389
හොඳයි, කොහොමද ස්වර්ණාභරණ
මෙයට මඟ පාදන්නේද?

360
00:32:57,391 --> 00:32:59,660
අපි මිතුරන්,
සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය විය.

361
00:33:03,363 --> 00:33:07,934
අපි මේක බානවා, අපි යනවා
ඩොලර් මිලියන 3 ක මුදල් සමඟ.

362
00:33:09,903 --> 00:33:11,236
අපිට යන්න වෙනවා මචන්.

363
00:33:11,238 --> 00:33:13,205
අපි Fedex ට 2:00 a.m.
එන්න, එන්න, එන්න.

364
00:33:13,207 --> 00:33:15,074
- අපිට යන්න වෙනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

365
00:33:15,076 --> 00:33:16,709
මට බලන්න ඕන
මම මුලින්ම ජීවත් වන ස්ථානය.

366
00:33:16,711 --> 00:33:18,709
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම ගන්නවා කියලා
එය ආරක්ෂිත නම් ඔබ එහි සිටිනවාද?

367
00:33:18,711 --> 00:33:20,245
මේ පොලිස්කාරයෝ ඉන්න පුළුවන්
අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

368
00:33:20,247 --> 00:33:23,113
ඔව්, මට දෙයක් බලන්න තියෙනවා
මුදල් සහ මත්ද්රව්ය හැර!

369
00:33:23,115 --> 00:33:24,583
ඔයා කරනු ඇත.

370
00:33:24,585 --> 00:33:28,053
අපි කොහේ හරි Fedex හමුවෙනවා
ඔබ මීට පෙර දහස් වාරයක් විය.

371
00:33:28,055 --> 00:33:29,957
ඔබ එහි සිටින අයව දන්නවා.

372
00:33:31,491 --> 00:33:33,793
ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.

373
00:33:41,201 --> 00:33:43,634
- ඔයා කවුද මගුල?
- ඔබේ මිතුරා!

374
00:33:43,636 --> 00:33:47,639
- ඔයා බොරු කියනවා!
- ඇයි මම මේ ජරාව හදන්නේ?

375
00:33:47,641 --> 00:33:50,008
අයියෝ මචන්.
තුවක්කුව බිම තබන්න.

376
00:33:50,010 --> 00:33:51,912
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

377
00:33:52,578 --> 00:33:54,479
- (කෑගසයි)
- (තුවක්කු ගිනි)

378
00:33:54,481 --> 00:33:56,381
- මගුලක්!
- අපොයි!

379
00:33:56,383 --> 00:33:58,082
මොන මගුලක්ද මචන්?

380
00:33:58,084 --> 00:34:01,721
ඔබ සිතන්නේ නැහැ මිනිසුන්ට ඇහුම්කන් දුන්නා කියලා
ඒ සහ මගුල් පොලිසියට කතා කළේ?

381
00:34:03,957 --> 00:34:05,923
අපොයි!

382
00:34:05,925 --> 00:34:08,362
(MOE දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

383
00:34:37,190 --> 00:34:38,856
කොහොමද? මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

384
00:34:38,858 --> 00:34:43,028
මම ටෙරස් දොර ඇරියා,
ඊට පස්සේ වීදුරුව පිපිරුණා.

385
00:34:43,030 --> 00:34:45,396
නෑ ජිමී... ජිමී අනේ.

386
00:34:45,398 --> 00:34:48,333
හොඳයි. යතුරක් යවන්න
නව කාමරයක් සඳහා.

387
00:34:48,335 --> 00:34:50,603
ඔයාව බලාගන්නවා නේද?

388
00:35:04,318 --> 00:35:06,687
ඔයා වගේ
මගේ සහෝදරයා, මිනිසා.

389
00:35:08,856 --> 00:35:14,595
ඔබ තුළ එය දැනෙන්නේ නැත්නම්
බඩ, එහෙනම් මට ඔයා ගැන කතා කරන්න බෑ.

390
00:35:18,664 --> 00:35:22,702
MOE: මට එහෙම හිතෙනවා
මම දුවනවා, සැඟවෙනවා.

391
00:35:24,137 --> 00:35:29,576
අපි මේ නගරයෙන් දුවනවා,
මගේ මාමා, අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෝ.

392
00:35:30,677 --> 00:35:33,079
ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ.

393
00:35:34,114 --> 00:35:36,384
හැඟීම සැබෑ ය.

394
00:35:51,797 --> 00:35:54,532
- ඔයාට කොහොම ද'?
- ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

395
00:35:54,534 --> 00:35:57,171
- මේ ඔබේ ස්ථානය?
- ඔව්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

396
00:36:00,806 --> 00:36:03,307
අපි හඳුනාගන්න හදන මිනිහෙක්
කලින් මෙතන ඉන්න ඇති.

397
00:36:03,309 --> 00:36:05,911
ඉතින් මට සහ මගේ සහකරුට මෙහි අවශ්‍යයි
ඔබගේ නිරීක්ෂණ දර්ශන බලන්න.

398
00:36:05,913 --> 00:36:09,414
ඔව්, නිසැකවම. මගේ පුතාට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
ඔහු සිසිලකයේ, ගබඩා කර ඇත.

399
00:36:09,416 --> 00:36:11,051
(හිමිකරු හින්දි කතා කරයි)

400
00:36:13,286 --> 00:36:15,454
- මට බාගයක් ගන්න දෙන්න.
- අහ්, ජැක්?

401
00:36:15,456 --> 00:36:18,222
නෑ නෑ,
මෙහි 12 හොඳයි.

402
00:36:18,224 --> 00:36:20,858
- ගොඩක් දවසක්, හාහ්?
- ඔව්.

403
00:36:20,860 --> 00:36:22,427
දිගු මගුලක්.

404
00:36:22,429 --> 00:36:24,695
ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.

405
00:36:24,697 --> 00:36:27,532
ඉතින් ඔබේ පුතා,
ඔහු ඉතා වාසනාවන්තයි.

406
00:36:27,534 --> 00:36:30,171
ඔහු මිනීමැරුමකින් වැළකී සිටියේය
අද කලින්.

407
00:36:31,137 --> 00:36:33,104
- WHO? මගේ පුතා?
- ඔව්.

408
00:36:33,106 --> 00:36:34,371
ඝාතනය කළාද?

409
00:36:34,373 --> 00:36:36,106
ඔව්, ඔහු විය යුතුව තිබුණා
මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුවක ඉන්න කියලා.

410
00:36:36,108 --> 00:36:39,679
ඔහු පෙනී සිටියා නම්,
ඔහු සොරකම් කර මරා දමා ඇත.

411
00:36:41,882 --> 00:36:45,083
- ඔබ සොයන මිනිසා?
- ඔව්. ඔව් මට බයයි ඉතින්.

412
00:36:45,085 --> 00:36:48,385
මේ නිසා අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි,
එවිට අපට නරක මිනිසුන් අල්ලා ගත හැකිය,

413
00:36:48,387 --> 00:36:50,554
ඔබේ පුතාට වග බලා ගන්න
ආරක්ෂිතව පවතී.

414
00:36:50,556 --> 00:36:53,992
රජිඩ්, මේ පොලිසිය
අද ඉදන් video එක ඕනේ.

415
00:36:53,994 --> 00:36:55,629
මොකක්ද මචන්?

416
00:36:58,530 --> 00:36:59,933
ඔබ ෆෙඩෙක්ස් විය යුතුය.

417
00:37:00,500 --> 00:37:02,633
මගේ නම රජිඩ්.

418
00:37:02,635 --> 00:37:05,105
ම්ම්ම්ම්ම්. ඔයාට ඇත්තටම ඕන
ඒ පාරේ යන්නද?

419
00:37:07,407 --> 00:37:09,307
ඔබට සිදු නොවනු ඇත
ඒවායින් එකක් ලබා ගැනීමට ...

420
00:37:09,309 --> 00:37:11,909
ඉන් එකක් ඉන්ටර්නෙට්
ඔත්තු පද්ධති, ඔබ එසේ කරනවාද?

421
00:37:11,911 --> 00:37:13,378
එය අපට උපකාර වනු ඇත
දේවල් වේගවත් කරන්න.

422
00:37:13,380 --> 00:37:16,146
නෑ නෑ. අපි...
එය මිල අධිකයි.

423
00:37:16,148 --> 00:37:17,516
අප සතුව ඇත්තේ වීඩියෝ පටය පමණි.

424
00:37:17,518 --> 00:37:21,119
ඇත්තටම? ඒක හොඳයි.

425
00:37:21,121 --> 00:37:22,623
- ෆෙඩෙක්ස්: නැහැ!
- (බොඩි තඩ්ස්)

426
00:37:24,458 --> 00:37:27,057
මගුල වාඩි වෙන්න!
ඔයා කෙලෙව්වා.

427
00:37:27,059 --> 00:37:29,293
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!
හේයි! අයියෝ මචන්.

428
00:37:29,295 --> 00:37:32,162
උඹට තිබ්බේ මේ මගුලට පෙන්නන්න'
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ගනුදෙනු කරන්න.

429
00:37:32,164 --> 00:37:34,231
- නැහැ! උන් ඉන්න තැන කියන්නම් මචන්.
- ඔයා අම්මපා.

430
00:37:34,233 --> 00:37:36,300
හේයි, අනේ, මචන්, අනේ.
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා!

431
00:37:36,302 --> 00:37:37,971
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා!
(GROANS)

432
00:37:42,275 --> 00:37:44,043
SKUNK: ලිවර්පූල්,
මොකක්ද මචන්?

433
00:37:47,313 --> 00:37:50,583
(නැටුම් සංගීත වාදනය)

434
00:38:33,427 --> 00:38:34,662
SKUNK: සුසුකි?

435
00:38:35,528 --> 00:38:37,097
සුසුකි: ඔව්, මොකද?

436
00:38:38,797 --> 00:38:41,568
මෝ. ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, මචන්?

437
00:38:42,670 --> 00:38:44,101
MOE: මේ මිනිහා
ගනුදෙනුවෙන්?

438
00:38:44,103 --> 00:38:46,604
ඔව් ඔව්. ඔයා බලන්න?
ඔක්කොම ආපහු එනවා.

439
00:38:46,606 --> 00:38:49,641
ඔහුගේ මතකය ලැබිණි
ටිකක් ඉස්කුරුප්පු ඇණ.

440
00:38:49,643 --> 00:38:51,376
"ටිකක්"? කොතරම් කුඩාද?

441
00:38:51,378 --> 00:38:53,211
SKUNK:
දෙයක් මතක නෑ.

442
00:38:53,213 --> 00:38:55,780
සුසුකි: අපරාදේ. කෙලෙව්වා.

443
00:38:55,782 --> 00:38:59,016
අපි ඔබේ සාක්කු හිස් කළා
ඔබව ER වෙත යාමට පෙර.

444
00:38:59,018 --> 00:39:01,586
ඔයා දන්නවනේ මේ මෑණියන්ට තිබුණා
රිවෝල්වරය ඔහුගේ වළලුකරේ බැඳ තිබේද?

445
00:39:01,588 --> 00:39:02,920
- SUZUKI: ඔවුන් එය සොයා ගත්තාද?
- ඔව්.

446
00:39:02,922 --> 00:39:05,758
අපි යන්තම් එළියට බැස්සා
පොලිස්කාරයෝ එතනට එන්න කලින්.

447
00:39:15,635 --> 00:39:17,101
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ
ෆෙඩෙක්ස් පෙන්වයිද?

448
00:39:17,103 --> 00:39:20,039
SKUNK: ඔහු වඩා හොඳයි.
ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

449
00:39:21,273 --> 00:39:22,507
මෝඩයා.

450
00:39:22,509 --> 00:39:25,110
සුසුකි: මේ අම්මලාට තේරුණා'
කෝක් සහ ඔවුන්ගේ මුදල්.

451
00:39:25,112 --> 00:39:26,545
තව මොනවද ඕනේ?

452
00:39:26,547 --> 00:39:28,880
SKUNK: ඔබට සිතාගත හැකිද,
ඔහු තනිවම පෙනී සිටියාද?

453
00:39:28,882 --> 00:39:32,282
යෝ, මොකක්ද ඒ නයිජීරියානු ජාතිකයා
ගනුදෙනුවෙන්?

454
00:39:32,284 --> 00:39:33,784
- ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- ඩෙබෝ.

455
00:39:33,786 --> 00:39:35,052
හේයි, මොකක්ද හොඳ
එය අපට කරයිද?

456
00:39:35,054 --> 00:39:36,789
ඔයා යනවා
ඔබව පිස්සු වට්ටන්න.

457
00:39:38,657 --> 00:39:39,958
අපි තල්ලු කරනවා
නිෂ්පාදනය බෑම

458
00:39:39,960 --> 00:39:41,592
මම හමුවෙන තුරු
මගේ මාමා සමඟ.

459
00:39:41,594 --> 00:39:42,927
සුසුකි:
හරි, මම ඔයාව ගත්තා.

460
00:39:42,929 --> 00:39:46,530
මගුල, මගේ ඔළුව මාව මරනවා.

461
00:39:46,532 --> 00:39:47,835
මෙතන.

462
00:39:49,202 --> 00:39:51,170
මෙය උපකාර වනු ඇත.

463
00:39:55,007 --> 00:39:56,776
එය උපකාර වනු ඇත.

464
00:39:57,911 --> 00:39:59,313
(SIGHS)

465
00:40:07,686 --> 00:40:09,155
(SNIFFS)

466
00:40:13,527 --> 00:40:15,262
(echoing) ඒක කොහොමද?

467
00:41:04,210 --> 00:41:05,510
හේයි.

468
00:41:05,512 --> 00:41:06,876
හේයි.

469
00:41:06,878 --> 00:41:08,781
ඉතින් ඔයා යන්නේ නැහැ
අද රෑ මාත් එක්ක බෙදාගන්නද?

470
00:41:16,755 --> 00:41:18,725
ඔයා මාව දන්නව ද?

471
00:41:21,094 --> 00:41:22,362
ඔව්.

472
00:41:38,045 --> 00:41:39,346
[කෙඳිරිය]

473
00:42:05,103 --> 00:42:07,073
(නර්තන සංගීතය
දිගටම ක්‍රීඩා කරයි)

474
00:42:33,432 --> 00:42:34,798
- යෝ.
- කුමක් ද?

475
00:42:34,800 --> 00:42:37,471
- ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවද?
- ඔව්, අපි හැමෝම දන්නවා!

476
00:42:45,677 --> 00:42:48,248
ඔහ්, ඔයා දැන් පෙරළෙනවා.

477
00:43:37,963 --> 00:43:39,498
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

478
00:43:49,541 --> 00:43:50,543
මගුලක්.

479
00:44:00,853 --> 00:44:02,952
- මම පොලිස්කාරයෙක්!
- ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?

480
00:44:02,954 --> 00:44:04,287
- මම නැහැ, මම දිවුරනවා!
- හහ්?

481
00:44:04,289 --> 00:44:07,527
- ඇයි ඔයා මාව අනුගමනය කරන්නේ?
- නියෝග අනුගමනය කරන්න.

482
00:44:08,460 --> 00:44:09,562
මම දිවුරනවා.

483
00:44:21,239 --> 00:44:25,043
මට කණගාටුයි.
මම මගේ ආවරණය පිපිරෙව්වා.

484
00:44:25,045 --> 00:44:28,979
කමක් නෑ මචන්.
ඒ අය කවුද කියලා අපි දන්නවා.

485
00:44:28,981 --> 00:44:30,615
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

486
00:44:30,617 --> 00:44:32,653
අපි ඒවා සොයා ගනිමු.

487
00:44:35,188 --> 00:44:37,021
සියල්ල පාලනය යටතේ
මෙතනද යාලුවනේ?

488
00:44:37,023 --> 00:44:39,693
ඔව්, අපි හොඳයි, අපි හොඳයි.
දිගටම රිය පදවන්න.

489
00:44:43,829 --> 00:44:46,398
ඇයි අපි මේ තරම් නිහඬව ඉන්නේ
මේ ගැන?

490
00:44:46,400 --> 00:44:48,633
අපි හිතනවා ඔවුන් සම්බන්ධ වෙන්න ඇති කියලා
අපිරිසිදු නිල් කිහිපයක් සමඟ.

491
00:44:48,635 --> 00:44:50,334
මොකක්ද, අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ?

492
00:44:50,336 --> 00:44:52,670
විය හැක, නමුත් එය පවතී
අපිත් එක්ක, හරිද?

493
00:44:52,672 --> 00:44:54,106
ඔව්.

494
00:44:55,541 --> 00:44:57,411
- හොඳයි.
- අපට යමක් තිබේ.

495
00:44:58,643 --> 00:45:00,043
වෙන්නේ කුමක් ද?

496
00:45:00,045 --> 00:45:02,414
ඔව්, බාර්ටෙන්ඩර් කිව්වා ආසියාතිකයා
ඔවුන් සමඟ එල්ලී සිටියා, ඔවුන් දන්නවා.

497
00:45:02,416 --> 00:45:04,715
කෙන්ජෝ සුසුකි.
ඔහුගේ නම පරීක්ෂා කළා.

498
00:45:04,717 --> 00:45:06,452
සමඟ X3 ධාවනය කරයි
චයිනාටවුන් ලිපිනයකි.

499
00:45:08,554 --> 00:45:10,121
අන්න එයා තමයි එතන.
ඒ අපේ වෙඩික්කාරයා.

500
00:45:10,123 --> 00:45:11,889
මගුලක්.

501
00:45:11,891 --> 00:45:13,391
ඉතින් ඔබ දන්නවා
මේ අම්මපා ?

502
00:45:13,393 --> 00:45:17,429
SKUNK: ඉතින්, ඒ Petey, මේ
ඇලොන්සෝ, චීච්, ඒ තමයි නිකෝ.

503
00:45:17,431 --> 00:45:20,865
- ඔහු බොරුකාරයෙක්, ඔහු චලනය වන ඕනෑම දෙයක් මග හරිනු ඇත. ඉතින්...
- (මිනිසා සිනාසෙයි)

504
00:45:20,867 --> 00:45:22,733
ඔබ දන්නවා, ඔබම බලාගන්න
ඔහු වටා.

505
00:45:22,735 --> 00:45:24,534
හේයි, මෝ!
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගත්තාද?

506
00:45:24,536 --> 00:45:27,104
- නැවතත් මේ 19 හැවිරිදි තරුණයා සමඟ, හහ්?
- මිනිසා: ඇයට වයස අවුරුදු 20 යි.

507
00:45:27,106 --> 00:45:29,039
ඔබ ඔහුව ලබා ගැනීමට පොරොන්දු විය
මේ කෙල්ලට මුද්දක්.

508
00:45:29,041 --> 00:45:30,541
ඔබ එය මත වැඩ කරන බව ඔහුට කියන්න.

509
00:45:30,543 --> 00:45:33,276
- ඇයට 20, යාලුවනේ, 20.
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

510
00:45:33,278 --> 00:45:35,579
ඔයාට කොහොම ද?
මම ඉක්මනට එන්නම්.

511
00:45:35,581 --> 00:45:36,748
යන්න එපා.

512
00:45:36,750 --> 00:45:38,684
අනේ මචන් මේ මගුල.

513
00:45:43,123 --> 00:45:45,289
අහන්න, බලන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

514
00:45:45,291 --> 00:45:47,728
- යාලුවනේ, ඔබ ඔහුව දේවල් පුරවනවාද?
- මිනිසා: ඔව්, අපි ඔහුව පුරවන්නෙමු.

515
00:45:55,001 --> 00:45:57,400
- නියමයි, මිනිහෝ?
- මම සිසිල්.

516
00:45:57,402 --> 00:46:00,673
ඔයා හොදයි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

517
00:46:05,411 --> 00:46:08,081
හේයි, ජෙනී.
මගේ මාමා කාර්යබහුලද?

518
00:46:14,519 --> 00:46:16,586
එතන දුප්පත් කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ඔහුගේ දියණිය සමඟ.

519
00:46:16,588 --> 00:46:19,523
ඇයට අතවර කළ බව කියයි
එක් රියදුරෙකු විසිනි

520
00:46:19,525 --> 00:46:21,892
පුණ්‍ය කාර්‍වොෂ් එකේ.

521
00:46:21,894 --> 00:46:23,494
ඔයාට මතකද ඒ කෙල්ල
උඩුකය නිරුවතින් දුවනවා

522
00:46:23,496 --> 00:46:25,563
ඇගේ පියයුරු සමඟ
උඩ පනිනවා

523
00:46:25,565 --> 00:46:27,300
සබන් වලට යටින්?

524
00:46:28,034 --> 00:46:30,202
ඔබ දැන් ඇයව දැකිය යුතුයි.

525
00:46:35,507 --> 00:46:37,309
කාටද කිව්වේ?

526
00:46:38,510 --> 00:46:40,512
ජැනට්.

527
00:46:40,514 --> 00:46:42,215
එයා මගේ නංගිට කිව්වා.

528
00:46:44,284 --> 00:46:47,421
ඒත් මම තාත්තට කිව්වා
එය එක් රියදුරෙක් විය.

529
00:46:48,387 --> 00:46:50,723
ඒ නිසා ඔහු ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ.

530
00:46:55,994 --> 00:46:59,199
- ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?
- හ්ම්.

531
00:47:26,692 --> 00:47:28,094
(ඉන්ටර්කොම් නාද කිරීම)

532
00:47:29,329 --> 00:47:30,661
ඔව්?

533
00:47:30,663 --> 00:47:32,996
GENIE: <i>බොබී මෙතන.</i>

534
00:47:32,998 --> 00:47:34,701
එයාට ඉන්න දෙන්න.

535
00:47:39,371 --> 00:47:41,807
පීටී: ඉතින් ඔයාට මතක නැද්ද?
දෙයක් නොවේද?

536
00:47:46,945 --> 00:47:50,884
ඔයාට මතක නෑ
මා ගැන යමක්?

537
00:47:54,353 --> 00:47:57,155
මොකක්ද, ඔයා මෝඩද?

538
00:47:57,157 --> 00:47:59,088
මම ඔයාගේ තාත්තා.

539
00:47:59,090 --> 00:48:01,325
මෝඩද?

540
00:48:01,327 --> 00:48:03,897
මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.
හොඳයි, හොඳයි, සිසිල් කරන්න.

541
00:48:04,730 --> 00:48:05,796
(සිනාසෙයි)

542
00:48:05,798 --> 00:48:09,168
මම ඔයත් එක්ක කෙලවෙනවා බන්.
මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.

543
00:48:10,101 --> 00:48:11,804
ඔබ සහ මම,

544
00:48:13,606 --> 00:48:15,805
අපි පෙම්වතුන් වුනා මචන්.
ඔයාට මේක මතක නැද්ද?

545
00:48:15,807 --> 00:48:17,242
- හේයි!
- කවුද!

546
00:48:17,244 --> 00:48:19,276
මොන මගුලක්ද
ඔයාට වැරදුනාද මචන්?

547
00:48:19,278 --> 00:48:20,912
(සියලු කෑගැසීම්)

548
00:48:20,914 --> 00:48:22,280
SKUNK: රණ්ඩු වෙන්න එපා!
රණ්ඩු වෙන්න එපා.

549
00:48:22,282 --> 00:48:24,784
මොන මගුලක්ද
ඔයා කරනවද මචන්?

550
00:48:28,219 --> 00:48:30,153
බොබී, අපි ඇතුලට කතා කරමු.

551
00:48:30,155 --> 00:48:33,393
ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න! කමක් නැහැ.

552
00:48:35,260 --> 00:48:37,961
පෙරිකෝ: <i>ඉතින් මගේ මුදල් ගන්න
සහ පැති ගනුදෙනුව</i>සකසන්න

553
00:48:37,963 --> 00:48:40,898
- අපි හදන තැන...
- මිලියනයක්.

554
00:48:40,900 --> 00:48:44,336
කෝල් කරලා කිව්වට පස්සෙත්
ඔබට සියල්ල අක්‍රියයි.

555
00:48:46,940 --> 00:48:48,271
මෝඩ ජරාව!

556
00:48:48,273 --> 00:48:51,376
ඔයා කොහොමද පිකප් කරන්න යන්නේ
ඔබ පසුපස පොලිස් නිලධාරීන් සමඟද?

557
00:48:51,378 --> 00:48:53,242
කොහොමද ඔයාගේ යාළුවා
එය සෝදා ගන්නවා

558
00:48:53,244 --> 00:48:56,482
ඔහුට මතක නැති විට
ඔහුගේ බූරුවා පිස ගන්නේ කෙසේද?

559
00:48:57,382 --> 00:48:58,518
හහ්?

560
00:49:00,186 --> 00:49:02,222
(ජංගම දුරකථන කම්පනය)

561
00:49:08,762 --> 00:49:11,262
- හලෝ?
- මැනින්: (දුරකථනයෙන්) <i>ඔබට කතා කළ හැකිද?</i>

562
00:49:11,264 --> 00:49:15,699
ඔව්. මම තනියමයි.
ඉදිරියට යන්න.

563
00:49:15,701 --> 00:49:18,135
<i>කිසිවක් නැත
ඔබේ බෑණා මත.</i>

564
00:49:18,137 --> 00:49:21,371
<i>වරෙන්තු නැත,
APB නැත, කිසිවක් නැත.</i>

565
00:49:21,373 --> 00:49:24,910
<i>පොලිසිය ඔහු පසුපස යනවා නම්,
ඔවුන් ඒ ගැන කිසිවෙකු දැන ගැනීමට කැමති නැත.</i>

566
00:49:26,045 --> 00:49:29,278
<i>නමුත් ඔබට තිබිය හැක
විශාල ගැටලුවක්.</i>

567
00:49:29,280 --> 00:49:32,686
- පෙරිකෝ: මෝ දියමන්ති?
- <i>නැහැ. මම නැවත පරීක්ෂා කළා.</i>

568
00:49:34,152 --> 00:49:36,288
<i>දියමන්ති පිරිසිදුයි.</i>

569
00:49:38,257 --> 00:49:40,490
- ඉතින් මොකක්ද ගැටලුව?
- <i>ඒ ඔබයි.</i>

570
00:49:40,492 --> 00:49:42,693
<i>යමෙක් ඉදිරිපත් කළා
FBI පසුබිම් පරීක්ෂාවක්.</i>

571
00:49:42,695 --> 00:49:43,994
කවුද?

572
00:49:43,996 --> 00:49:45,999
<i>කොංග්‍රස් සභික ෆ්‍රයිඩ්ගේ කාර්යාලය.</i>

573
00:49:47,099 --> 00:49:48,967
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

574
00:49:48,969 --> 00:49:50,833
පික් එක
එයාගේ වැඩේ කරනවා විතරයි.

575
00:49:50,835 --> 00:49:52,702
<i>ඔබ Fried සමඟ වැඩ කරනවාද?</i>

576
00:49:52,704 --> 00:49:54,438
හේයි...

577
00:49:54,440 --> 00:49:57,240
මම ඔයාට දහයෙන් ආපහු කතා කරන්නම්.
උත්තර දෙන්න.

578
00:49:57,242 --> 00:49:58,978
MANNING: <i>හරි.</i>

579
00:50:04,182 --> 00:50:07,351
මට කොන්ග්‍රස්කාරයෙක් ඉන්නවා
මාව පරීක්ෂා කරනවා.

580
00:50:07,353 --> 00:50:12,722
මට තියෙන්නේ New එකේ ලොකුම බැංකුව
යෝර්ක් මගේ දේපල වෙළඳාම් සඳහා මුදල් සපයයි.

581
00:50:12,724 --> 00:50:17,795
අනික ඔයා අවදානමක් අරන් එලියේ ඉන්නේ
ඒ සියල්ල බිටු දෙකක මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුවක් මත!

582
00:50:17,797 --> 00:50:22,032
මේක මගේ අවුල,
මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

583
00:50:22,034 --> 00:50:24,702
ඒ කිසිවක් ඔබ වෙත ආපසු එන්නේ නැත.

584
00:50:24,704 --> 00:50:27,905
ඔබ පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ
දෙයක්.

585
00:50:27,907 --> 00:50:30,074
ඔබ මගේ මුදල් ආපසු ගෙනෙන්න,

586
00:50:30,076 --> 00:50:32,512
ඔබ නිව් යෝර්ක් යන්න
සදහටම.

587
00:50:35,047 --> 00:50:37,213
මම ඔයාට තියන්න දෙන්නම්
නිෂ්පාදනය.

588
00:50:37,215 --> 00:50:40,853
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ
මම ඔබේ ජීවිතයට මුදල් යොදවමි.

589
00:50:41,855 --> 00:50:44,023
ඒ වගේම මට ජීවිතයට කප්පාදුවක් ලැබෙනවා.

590
00:50:48,327 --> 00:50:50,297
ඒක සාධාරණයි.

591
00:51:02,175 --> 00:51:04,811
ඔයා මගේ නංගිගෙ පුතා..

592
00:51:06,112 --> 00:51:08,048
ඒ නිසා මම මේක යන්න දෙන්නම්.

593
00:51:16,755 --> 00:51:19,389
නමුත් ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි...

594
00:51:19,391 --> 00:51:21,760
අපි අද යනවා.

595
00:51:28,802 --> 00:51:32,369
SKUNK: <i>ඉතින්, Unc, ඔයා දන්නවා...
ඔබ දන්නවා, නගර මෝටර් රථය</i>ක් සමඟ

596
00:51:32,371 --> 00:51:34,874
මට එය හැරවීමට සිදු විය, ඒ නිසා ...

597
00:51:36,376 --> 00:51:39,510
ඔබ සිතන්න
මට කාර් එකක් ණයට ගන්න පුළුවන්ද?

598
00:51:39,512 --> 00:51:42,412
නැහැ, ඔබට මෝටර් රථයක් ණයට ගත නොහැක.

599
00:51:42,414 --> 00:51:45,719
- ඔබට එකක් තිබිය හැක.
- ඔයාට ස්තූතියි.

600
00:51:47,320 --> 00:51:49,485
හූ!

601
00:51:49,487 --> 00:51:53,724
- මම මේකට කැමතියි.
- MOE: ඔව්, මේක ලස්සනයි.

602
00:51:53,726 --> 00:51:54,992
අහ්!

603
00:51:54,994 --> 00:51:58,362
මචන් මම හිතන්නේ ඔයාට ඔයාගේ නැති උනා කියලා
ඔබේ මතකය සමඟ රස බලන්න.

604
00:51:58,364 --> 00:52:00,766
මොකක්ද, ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?

605
00:52:01,434 --> 00:52:03,069
ආ... (සුසුම්)

606
00:52:09,208 --> 00:52:11,075
හරි මචන්.
මම ඔබට එය තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

607
00:52:11,077 --> 00:52:12,742
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
එය මියාමිහි උණුසුම් ය.

608
00:52:12,744 --> 00:52:15,746
ඔබට වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක්
එහි AC ඇත.

609
00:52:15,748 --> 00:52:19,048
- මට මුලින්ම මගේ මහල් නිවාසයට යන්න ඕන.
- ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

610
00:52:19,050 --> 00:52:22,153
- අපි එහෙ යන්නේ නෑ මචන්.
- මම තනියම යන්නම්.

611
00:52:22,155 --> 00:52:27,060
මගුල් කාර් එකට නගින්න. ඔබ එසේ නොවේ
තනියම යනවා, හරිද? යේසුස් ක්රිස්තුස්.

612
00:52:28,527 --> 00:52:30,864
මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ.

613
00:52:42,108 --> 00:52:46,613
හරි, හරි! අහකට යන්න!
හරි, හරි, පහෙන් පිටවෙන්න.

614
00:53:03,663 --> 00:53:06,532
ඔව් ඔව්. මෙතන නවත්තන්න.
අපි බ්ලොක් එක වටා ඇවිදින්නෙමු.

615
00:53:38,498 --> 00:53:41,233
එය රතු ගොඩනැගිල්ලයි.
අංක 37.

616
00:53:43,835 --> 00:53:47,606
හරි ඔයා මුලින්ම ඇතුලට යන්න.
කිසිවෙකු අනුගමනය නොකරන බවට මම වග බලා ගන්නෙමි.

617
00:53:51,510 --> 00:53:52,912
කාරණය කුමක් ද?

618
00:53:55,914 --> 00:53:58,050
මම බලාපොරොත්තු වුණා
මම එය හඳුනාගන්නවා.

619
00:54:07,260 --> 00:54:09,126
(ශූෂිං)

620
00:54:09,128 --> 00:54:10,896
(අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

621
00:54:12,097 --> 00:54:13,697
(මෙටල් ක්ලැන්ග්ස් දුරින්)

622
00:54:13,699 --> 00:54:15,201
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

623
00:54:23,509 --> 00:54:25,242
(FLOORBOARDS CREAK)

624
00:54:25,244 --> 00:54:26,778
(ශූෂිං)

625
00:54:47,233 --> 00:54:49,266
- එපා ඔයා... මගුලක්!
- (GASPS)

626
00:54:49,268 --> 00:54:51,637
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
- ලෝලා, මොන මගුලක්ද?

627
00:54:52,170 --> 00:54:53,170
මෝ?

628
00:54:53,172 --> 00:54:56,208
ඔබ ගැබ්ගෙනද?
මෝ, මේ මොන මගුලක්ද?

629
00:54:58,376 --> 00:54:59,610
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

630
00:54:59,612 --> 00:55:01,778
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මේ මගුල මගෙන් සඟවන්න.

631
00:55:01,780 --> 00:55:05,749
- ඔබ ඔහුව පොළඹවා ගත්තේ කුමක් ද?
- ඔහු ඔබව දන්නේ නැහැ, ලෝලා.

632
00:55:05,751 --> 00:55:09,856
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.
ඔහු හිස මුළුමනින් ම අවුල් විය.

633
00:55:11,858 --> 00:55:14,291
නෑ, මට කියන්න එපා එයා බරපතලයි කියලා.
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

634
00:55:14,293 --> 00:55:15,659
SKUNK: ඒ මූගේද?

635
00:55:15,661 --> 00:55:17,594
නෑ මම ඉන්නේ එයාගේ විතරයි
විනෝදය සඳහා මහල් නිවාස අඩ නිරුවතින්!

636
00:55:17,596 --> 00:55:18,662
මගුල එළියට ගන්න!

637
00:55:18,664 --> 00:55:20,965
- කුමක් ද?
- (සුසුම්)

638
00:55:20,967 --> 00:55:23,200
ඔහ්, මම වෛර කරනවා
ඔබ එය කරන විට.

639
00:55:23,202 --> 00:55:26,537
හේයි මචන් ඇයි එහෙම නැත්තෙ
ඔබ මට මේ ගැන කියනවද?

640
00:55:26,539 --> 00:55:28,871
ලෝලා: ඔහු වෛර කරන නිසා
ඔබ ජීවත් වන ආකාරය.

641
00:55:28,873 --> 00:55:31,109
අපි යනවා
නිව් යෝර්ක්, බොබී.

642
00:55:33,079 --> 00:55:33,943
ඇය ඇත්තටමද?

643
00:55:33,945 --> 00:55:35,748
ඔය දෙන්නා කරනවද
කට වහන්නද?

644
00:55:42,922 --> 00:55:45,090
අයියෝ යන්න ඕනේ මචන්.

645
00:55:52,364 --> 00:55:53,996
මේක හොදටම මගුලක්.
හේයි, අහන්න,

646
00:55:53,998 --> 00:55:56,835
ඔබට ඇයව ගෙන ඒමට අවශ්‍යද? සිසිල්,
නමුත් අපට මෙහි සිටිය නොහැක!

647
00:55:59,771 --> 00:56:01,974
මම Suzuki ගන්න යනවා.

648
00:56:03,576 --> 00:56:05,778
මම ආපහු එනකොට ලෑස්ති ​​වෙන්න.

649
00:56:09,447 --> 00:56:12,349
බබා එයා ගිහින්.

650
00:56:12,351 --> 00:56:15,822
ඔබ කරදරයකද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

651
00:56:18,023 --> 00:56:20,322
කුමක් ද?

652
00:56:20,324 --> 00:56:21,525
(දැඩි ලෙස පිට කරයි)

653
00:56:21,527 --> 00:56:23,896
මට මතක නැහැ.

654
00:56:28,032 --> 00:56:29,368
කුමක් ද?

655
00:56:36,509 --> 00:56:38,277
මොන මගුලක්ද?

656
00:56:39,644 --> 00:56:41,144
ඔයා මේක කරනවද
මාව ආරක්ෂා කිරීමට?

657
00:56:41,146 --> 00:56:44,981
කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට පුලුවන්ද නිකන්...

658
00:56:44,983 --> 00:56:47,319
ඇයි මම ස්කන්ක්ට නොකියන්නේ
ඔයා ගැන?

659
00:56:50,856 --> 00:56:54,124
මම Skunk දැනගෙන හිටියා
මම ඔබව හමුවීමට පෙර.

660
00:56:54,126 --> 00:56:57,130
අනික අපි එක එක බලන්න පටන් ගත්තම
වෙනත්, ඔබට ඔහු දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

661
00:56:58,096 --> 00:56:59,364
ඇයි?

662
00:57:00,865 --> 00:57:04,967
ඔබ ඔවුන් සිතූ නිසා
ඔබ වෙත පැමිණීම මට රිදවයි.

663
00:57:04,969 --> 00:57:07,003
නැහැ, ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

664
00:57:07,005 --> 00:57:09,505
නැහැ, Skunk නොවේ. ඔහුගේ මාමා.

665
00:57:09,507 --> 00:57:11,807
- පෙරිකෝ?
- ඔව්.

666
00:57:11,809 --> 00:57:14,846
ඔව්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මට ගොඩක් කියන්න.

667
00:57:15,847 --> 00:57:17,680
මම කියවන්න උත්සාහ කළා
රේඛා අතර,

668
00:57:17,682 --> 00:57:20,050
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත
පුපුරවා හැර දේවල් කියන්න.

669
00:57:20,052 --> 00:57:21,754
කුමක් වගේ ද?

670
00:57:25,224 --> 00:57:26,590
වගේ, ම්ම්...

671
00:57:26,592 --> 00:57:28,860
"මම දන්නවා එයා ජිමීව මැරුවා."

672
00:57:29,994 --> 00:57:35,333
ඔහු ස්කන්ක්ව මරනවා වගේ,
ඔහු ඊළඟට සිටින බව.

673
00:57:36,802 --> 00:57:39,372
මම එහෙම කළේ නැහැ
එය තේරුම් ගන්න, ඇයි ...

674
00:57:40,739 --> 00:57:42,171
ඔයා එයාට ගොඩක් වෛර කළා,

675
00:57:42,173 --> 00:57:44,476
එහෙත් ඔබ හැම දෙයක්ම කළා
ඔහුට සමීප වීමට හැකි විය.

676
00:57:54,353 --> 00:57:55,822
MOE: මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

677
00:57:59,190 --> 00:58:01,827
(හඬ බිඳීම)
මට ඒක දැනෙන්නේ නැහැ.

678
00:58:09,534 --> 00:58:11,003
(SIGHS)

679
00:58:12,438 --> 00:58:14,874
මම හිතුවා මෙහෙ එනවා කියලා
උදව් වනු ඇත.

680
00:58:16,807 --> 00:58:19,077
ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

681
00:58:21,545 --> 00:58:24,613
නෑ නෑ එහෙම කියන්න එපා.

682
00:58:24,615 --> 00:58:27,385
ඔයා ගොඩක් වැරදියි.
මේ සියල්ලයි.

683
00:58:28,320 --> 00:58:30,554
දෙවියනේ...

684
00:58:30,556 --> 00:58:33,826
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මෙහි ඇත.
ඔබ එය දැන සිටියා.

685
00:58:38,097 --> 00:58:39,465
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

686
00:58:44,902 --> 00:58:47,172
මට ඕන ඔයාට මේක දැනෙන්න.

687
00:58:51,210 --> 00:58:53,146
ඔයාට මතක ද?

688
00:58:54,346 --> 00:58:56,114
ඒ මගේ බබා.

689
00:59:00,052 --> 00:59:01,454
(SOBS)

690
00:59:30,615 --> 00:59:32,284
(රේඛා නාද කිරීම)

691
00:59:34,619 --> 00:59:35,751
සුසුකි: <i>යෝ.</i>

692
00:59:35,753 --> 00:59:37,887
අයියෝ, අපි හමුවෙමු
පැයකින් Moe හි.

693
00:59:37,889 --> 00:59:40,225
අපි එතනින් පිටත් වෙමු.

694
00:59:48,701 --> 00:59:50,900
(හෝන් හෝන්කිං)

695
00:59:50,902 --> 00:59:53,305
හේයි, මෝ!
අපි පාරට බහිමු!

696
00:59:55,708 --> 00:59:59,478
අයියෝ මම එයාට එන්න කියන්නම්.
අපි මේක තේරුම් ගන්න ඕනේ.

697
01:00:01,780 --> 01:00:03,048
SKUNK: මගුලක්!

698
01:00:04,016 --> 01:00:06,650
- DUFFY: කැටි කරන්න, අම්මපා!
- (තුවක්කු ගිනි)

699
01:00:06,652 --> 01:00:08,617
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

700
01:00:08,619 --> 01:00:10,586
- අපොයි!
- අනිත් එක ඇතුලේ!

701
01:00:10,588 --> 01:00:13,125
- ලෝලා: මෝ, මොකද වෙන්නේ?
- MOE: අපිට යන්න වෙනවා.

702
01:00:22,534 --> 01:00:24,903
මගුල, එන්න.

703
01:00:30,476 --> 01:00:31,878
(LOLA GRUNTS)

704
01:00:35,914 --> 01:00:37,516
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

705
01:00:39,485 --> 01:00:41,552
ඔබ සමඟ පටලවා ගත්තා
අද වැරදි අම්මපා!

706
01:00:41,554 --> 01:00:43,153
මෝ! දුවන්න!

707
01:00:43,155 --> 01:00:44,720
මගුලට විරුද්ධයි,
අම්මපා!

708
01:00:44,722 --> 01:00:47,257
SKUNK:
මගුලක්! මෝ! මෝ!

709
01:00:47,259 --> 01:00:49,195
මගුල් කාර් එකට නගින්න,
මම කිව්වා!

710
01:00:50,228 --> 01:00:51,463
අපොයි!

711
01:00:52,597 --> 01:00:55,465
මට සවන් දෙන්න.
මාත් එක්ක මගුල නවත්වන්න, හරිද?

712
01:00:55,467 --> 01:00:57,166
නැත්නම් මම යනවා
තොගෙ අම්මගෙ මොලේ

713
01:00:57,168 --> 01:00:59,038
පිටුපසින්
මේ මගුල් කාර් එකෙන්.

714
01:00:59,704 --> 01:01:00,938
සූදානම්ද?

715
01:01:00,940 --> 01:01:02,541
- (අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම)
- (SKUNk Whimpers)

716
01:01:10,615 --> 01:01:11,617
මගුලක්!

717
01:01:22,728 --> 01:01:24,030
(LOLA GASPS)

718
01:01:26,831 --> 01:01:28,667
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

719
01:01:33,972 --> 01:01:35,274
(ලෝලා ප්‍රකාශ කරයි)

720
01:01:55,860 --> 01:01:57,363
- (දොර වළලු)
- (LOLA GASPS)

721
01:02:03,202 --> 01:02:05,101
යෝ! කුස්සියෙන් එළියට!

722
01:02:05,103 --> 01:02:07,339
කුස්සියෙන් එළියට!
පොලිසිය!

723
01:02:09,041 --> 01:02:11,010
හැමෝම ගන්න
අවන්හලෙන් පිටතට.

724
01:02:25,324 --> 01:02:28,327
කුස්සියෙන් එළියට!
මෙතනින් යන්න! පොලිසිය!

725
01:02:31,697 --> 01:02:34,733
මම දන්නවා උබලගෙ අම්මල මෙතන ඉන්නව කියල.
දැන් එලියට එන්න.

726
01:02:47,445 --> 01:02:48,979
දැන් එලියට එන්න!

727
01:02:48,981 --> 01:02:51,550
ඔයාට ඔයාගේ කෙල්ලව ඕන නෑ
මගුලට වෙඩි තියන්න!

728
01:02:52,717 --> 01:02:54,720
අපි දැනටමත් ඔබේ දරුවා ලබාගෙන ඇත!

729
01:03:04,963 --> 01:03:07,766
හේයි! අත් ඔසවන්න!
මට ඔයාගේ අමන අත් බලන්න දෙන්න!

730
01:03:13,905 --> 01:03:15,306
(LOLA GASPS, Whimpers)

731
01:03:17,710 --> 01:03:19,110
මෝ?

732
01:03:30,222 --> 01:03:32,258
MOE: අපට රෝහලක් අවශ්‍යයි!

733
01:03:40,532 --> 01:03:43,633
කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!
අපට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි!

734
01:03:43,635 --> 01:03:45,869
- හෙදිය: අපිට මොනවද තියෙන්නේ?
- ඇයට වෙඩි තිබ්බා.

735
01:03:45,871 --> 01:03:49,371
- ලෝලා: මෝ, ඔයා කොහෙද?
- MOE: මම මෙතන, මෙතන.

736
01:03:49,373 --> 01:03:51,074
මම මෙතනමයි බබා..
මම මෙතනමයි.

737
01:03:51,076 --> 01:03:52,445
මම මෙහේ.

738
01:03:53,579 --> 01:03:54,613
ඔයාට සනීප වෙයි බබා.

739
01:03:57,114 --> 01:03:58,383
ඔයා හොඳින්.

740
01:04:26,878 --> 01:04:28,713
(ගොරවන)

741
01:04:29,380 --> 01:04:30,782
මාර්ටිනස්!

742
01:04:37,188 --> 01:04:39,125
(සුසුකි කැස්ස, කෙඳිරිගාමින්)

743
01:04:45,697 --> 01:04:47,665
(බීප් කිරීම ස්ථාවරව නිරීක්ෂණය කරන්න)

744
01:04:55,873 --> 01:04:58,510
(බීප් නාදය තීව්‍ර වේ)

745
01:04:59,711 --> 01:05:02,181
(පැතලි රේඛා නිරීක්ෂණය කරන්න)

746
01:05:04,648 --> 01:05:06,384
(නොඇසෙන)

747
01:05:11,123 --> 01:05:13,259
සර්ට මෙතන ඉන්න බෑ.

748
01:05:16,961 --> 01:05:19,164
(කෙඳිරිගාමින්)

749
01:05:27,172 --> 01:05:28,706
(සිනාසෙයි)

750
01:05:30,942 --> 01:05:34,010
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම ලොකු කෙනෙක් කියලා
වෙඩි තැබීම බර සමඟ පටලවා ගැනීම.

751
01:05:34,012 --> 01:05:35,811
(සිනාසෙයි)

752
01:05:35,813 --> 01:05:37,546
ඔබ දන්නවා,
පොඩි මගුල් කොල්ලා,

753
01:05:37,548 --> 01:05:40,583
ස්ටේසි කියලා කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
New Rochelle වෙතින්.

754
01:05:40,585 --> 01:05:42,552
ඇයට තියෙනවා
ලස්සනම පාද,

755
01:05:42,554 --> 01:05:45,755
සහ මම එය තට්ටු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ප්‍රජා විද්‍යාලයේ සිට බූරුවා.

756
01:05:45,757 --> 01:05:47,356
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම
අද රෑට ගහන්නයි යන්නේ

757
01:05:47,358 --> 01:05:50,059
නමුත් මට අවලංගු කිරීමට සිදු විය.

758
01:05:50,061 --> 01:05:53,095
මොකද ඔයා අපිව මෙතනින් එලියට දැම්මා
පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරමින් එහා මෙහා දුවමින්

759
01:05:53,097 --> 01:05:54,866
සමහර මගුල් වඳුරන් වගේ.

760
01:05:57,434 --> 01:05:59,836
දැන් මට කියන්න කොහෙද කියලා
මගේ නිෂ්පාදනය සොයා ගැනීමට

761
01:05:59,838 --> 01:06:01,273
සහ ඔබේ මිතුරා කොහෙද!

762
01:06:02,373 --> 01:06:04,943
අමන ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න
මාත් එක්ක!

763
01:06:05,911 --> 01:06:07,512
මගුලක්.

764
01:06:09,181 --> 01:06:11,250
(කෙඳිරි ගාමින්, කෙඳිරිගාමින්)

765
01:06:51,523 --> 01:06:53,555
- මෝ! සන්සුන් වෙන්න, මචන්.
- හේයි, සිසිල් කරන්න, මිනිසා.

766
01:06:53,557 --> 01:06:56,728
පස්සට වෙලා ඉන්න, හරිද?
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

767
01:06:58,797 --> 01:07:00,398
මිනිසා: පීටී!

768
01:07:03,335 --> 01:07:05,101
කෝ බන්
ඔයා යනවද මචන්?

769
01:07:05,103 --> 01:07:07,769
මේක මමයි ඔබයි අතර නෙවෙයි නේද?
මට පෙරිකෝ එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

770
01:07:07,771 --> 01:07:09,804
මට කතා කරන්න, අම්මපා.
මම මෙතනමයි.

771
01:07:09,806 --> 01:07:11,342
(GRUNTS)

772
01:07:12,342 --> 01:07:14,679
මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න.

773
01:07:22,219 --> 01:07:23,655
අම්මපා.

774
01:07:26,757 --> 01:07:28,958
පෙරිකෝ: මම මේක හැදුවා
ඇත්තටම සරලයි.

775
01:07:28,960 --> 01:07:32,461
මගේ මුදල් ආපසු ගෙනෙන්න
ඔබ දෙදෙනා නගරයෙන් පිටව යන්න.

776
01:07:32,463 --> 01:07:37,566
දැන් කෝ ඒ මෝඩයා
මගේ බෑණා නේද?

777
01:07:37,568 --> 01:07:41,470
ගනුදෙනුවෙන් පොලිසිය, ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා.
ඔහුට පැන යාමට නොහැකි විය.

778
01:07:41,472 --> 01:07:43,409
(නොගැලපෙන ලෙස මුමුණමින්)

779
01:07:48,280 --> 01:07:50,112
නිෂ්පාදනය කොහෙද?

780
01:07:50,114 --> 01:07:52,315
- මට ඒක තියෙනවා.
- ඔබට එය තිබේ.

781
01:07:52,317 --> 01:07:54,217
හොඳයි.

782
01:07:54,219 --> 01:07:56,119
මට තේරෙනවා
ඔබ බොබීගේ මිතුරෙක්.

783
01:07:56,121 --> 01:08:00,490
ඒත් මම මේකට බයයි
තවදුරටත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නැහැ, හරිද?

784
01:08:00,492 --> 01:08:03,092
ඔවුන් ගත්තා
මම දන්න එකම දෙන්නා.

785
01:08:03,094 --> 01:08:05,762
එච්චරයි
ඒ මගුල මට අදාලයි!

786
01:08:05,764 --> 01:08:07,729
හේයි බලන්න.

787
01:08:07,731 --> 01:08:10,733
ඔවුන් සොයා ගනී
ඔහු මගේ බෑණා,

788
01:08:10,735 --> 01:08:13,135
ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත
ගනුදෙනුවක් සොයමින්.

789
01:08:13,137 --> 01:08:14,804
අපි ඒවා ආපසු දෙනවා
ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදනය,

790
01:08:14,806 --> 01:08:17,643
සහ මේ දේ
තමාම ක්‍රියා කරයි.

791
01:08:18,810 --> 01:08:20,646
තේරුනාද?

792
01:08:22,780 --> 01:08:26,949
උන් මගේ කෙල්ලව මැරුවා
සහ මගේ දරුවා.

793
01:08:26,951 --> 01:08:29,619
කොහොමද බන් උබ හිතන්නේ
ඒක හරි යයිද?

794
01:08:29,621 --> 01:08:32,287
මොන මගුලක්ද! මගුලක්!

795
01:08:32,289 --> 01:08:33,492
අපොයි!

796
01:08:36,395 --> 01:08:37,960
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

797
01:08:37,962 --> 01:08:40,662
- ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද?
- මගුලක්!

798
01:08:40,664 --> 01:08:43,299
නිෂ්පාදනය කොහෙද
සහ මගේ මුදල්?

799
01:08:43,301 --> 01:08:44,768
අපි එය මගේ ආකාරයෙන් කරමු!

800
01:08:44,770 --> 01:08:46,702
- හරි, මගේ මාර්ගය!
- ඔබේ මාර්ගය?

801
01:08:46,704 --> 01:08:48,804
ඔබේ මාර්ගය, ඔබේ මගුල!

802
01:08:48,806 --> 01:08:51,374
ඔබට රඳවා ගැනීමට අවශ්යයි
මගේ මුදල් කප්පම්?

803
01:08:51,376 --> 01:08:53,875
මට ඔයාගෙ මගුල ඕන නෑ
මුදල්, හරිද?

804
01:08:53,877 --> 01:08:56,414
එක්ක යන්න තිබ්බා
මුදල් සහ මගුල් කෝක්.

805
01:08:57,347 --> 01:08:58,949
මට මේ පොලිස් කාරයෝ හොයාගන්න ඕනේ.

806
01:08:58,951 --> 01:09:02,884
(ExCLAIMS) මේ පොලිස්කාරයෝ
ඔබට ඔබේ බූරුවාට කෙලවිය හැක!

807
01:09:02,886 --> 01:09:07,956
මෝඩ මගුලක්!
ඔබ අපිරිසිදු පොලිස්කාරයින් සමඟ සටන් නොකරන්න!

808
01:09:07,958 --> 01:09:09,862
ඔබ ඒවා මිලදී ගන්න, මෝඩයා!

809
01:09:11,496 --> 01:09:14,196
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

810
01:09:14,198 --> 01:09:16,969
ඔවුන් ඔබේ බෑණා ඇදගෙන ගියා
බල්ලෙකු මෙන් වීදි හරහා.

811
01:09:21,105 --> 01:09:24,409
ඔබ ඔවුන් එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්යයි
ගනුදෙනුවක් සමඟ ඔබ වෙත පැමිණීමට?

812
01:09:30,081 --> 01:09:32,717
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

813
01:09:34,819 --> 01:09:36,020
හහ්?

814
01:09:38,923 --> 01:09:40,022
හේයි.

815
01:09:40,024 --> 01:09:41,126
(GRUNTS)

816
01:09:43,295 --> 01:09:44,962
MOE: (GRUNTS) මගුලක්.

817
01:09:51,336 --> 01:09:53,439
හොඳයි, හරි.

818
01:09:55,039 --> 01:09:57,808
මම ඔබට ඔවුන් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්.

819
01:09:57,810 --> 01:10:02,678
සහ ඔබ ආපසු ගෙනෙන්න
මගේ මුදල් සහ ඔවුන්ගේ කෝක්, හ්ම්?

820
01:10:02,680 --> 01:10:05,517
Skunk තවදුරටත් නැත
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

821
01:10:06,384 --> 01:10:08,050
ඉතින් ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළ හැකිද?

822
01:10:08,052 --> 01:10:10,055
එබැවින් ඔහුට අවශ්‍ය දේ කළ හැකිය.

823
01:10:14,192 --> 01:10:16,392
හොඳයි, හරි.

824
01:10:16,394 --> 01:10:19,562
මාව ගේන්න
මේ අපිරිසිදු ඌරන්ගේ හිස්,

825
01:10:19,564 --> 01:10:22,167
සහ ඔයාට එයාව ගන්න පුළුවන්, හරිද?

826
01:10:34,479 --> 01:10:36,914
ඒ තමයි අපිව සෙට් කළේ
ගනුදෙනුව සමඟ.

827
01:10:38,817 --> 01:10:40,685
කමක් නැහැ?
මට ලිපිනයක් අවශ්‍යයි.

828
01:10:46,457 --> 01:10:48,559
(පිරිමි සිනා)

829
01:10:49,560 --> 01:10:51,829
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

830
01:10:55,699 --> 01:10:57,668
මොහොතකට සමාවෙන්න,
සභා මන්ත්‍රී.

831
01:11:17,088 --> 01:11:18,890
හේයි, මැනිං.

832
01:11:24,127 --> 01:11:27,131
අංක දමා ඇති GPS
මේ Debo එතන පැයකට කලින්.

833
01:11:31,135 --> 01:11:32,771
මෙතන අවුල්.

834
01:11:34,104 --> 01:11:37,642
මම NYPD සමඟ පරීක්ෂා කළා.
තවමත් දියමන්ති හෝ ඔබේ බෑණනුවන් මත කිසිවක් නැත.

835
01:11:39,010 --> 01:11:42,277
දේවල් දැම්මම මැරෙයිද
මේක ඉවර වෙනකම් ඕෆ්ද?

836
01:11:42,279 --> 01:11:43,513
නොහැකියි.

837
01:11:43,515 --> 01:11:45,882
මට මේකට කලින් සති දෙකක් තියෙනවා
ගොඩනැගිලි ගනුදෙනුව අවසන් වේ.

838
01:11:45,884 --> 01:11:47,549
දැනගෙන මොකද වුනේ
ඇවිදින්නේ කවදාද?

839
01:11:47,551 --> 01:11:50,018
මම ඇවිදින්නේ නැහැ.

840
01:11:50,020 --> 01:11:53,923
ඔබ නූල් දන්නේ නැහැ
මට මේ සඳහා ඇද ගැනීමට සිදු විය.

841
01:11:53,925 --> 01:11:56,828
මම නූල් දැක්කා
ඇතුලට යන ගමන්.

842
01:11:57,462 --> 01:11:58,664
අහ්.

843
01:12:13,712 --> 01:12:15,180
(කාර් එලාම් චිර්ප්ස්)

844
01:12:16,547 --> 01:12:18,050
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

845
01:12:23,287 --> 01:12:24,286
එය කුමක් ද?

846
01:12:24,288 --> 01:12:26,321
ඒක Ho Ho එකක් මචන්.
ඔයාට කවදාවත් Ho Ho එකක් තිබුණේ නැද්ද?

847
01:12:26,323 --> 01:12:28,523
නැහැ, බෝතලය.

848
01:12:28,525 --> 01:12:31,095
මේ? මට වතුර ලැබුණා
ඉන්ධන මාර්ගයේ.

849
01:12:32,729 --> 01:12:34,863
හොඳක් දැනෙනවාද?
ඔබට සෙනසුරාදා රාත්‍රිය විශේෂයි.

850
01:12:34,865 --> 01:12:36,298
ඒක හොඳ තුවක්කුවක් මචන්.

851
01:12:36,300 --> 01:12:38,300
නමුත් ඔබට එතරම් ලැබෙන්නේ නැත
ෂොට් හයක් එක්ක දුරයි මල්ලි.

852
01:12:38,302 --> 01:12:40,137
මෙන්න, මම ඔබට මෙය ලබා දුන්නා.
ඒක ගන්න.

853
01:12:42,539 --> 01:12:44,305
යන්න හොඳයි.

854
01:12:44,307 --> 01:12:45,375
ස්තුතියි.

855
01:12:45,377 --> 01:12:46,845
ඔබ සූදානම්ද?

856
01:12:50,381 --> 01:12:51,880
අපි රෝල් කරමු, යාලුවනේ.

857
01:12:51,882 --> 01:12:53,318
අවදානම් කලාපයට අධිවේගී මාර්ගය.

858
01:13:05,430 --> 01:13:07,766
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

859
01:13:33,324 --> 01:13:35,424
ඔබ කා සමඟද?

860
01:13:35,426 --> 01:13:40,364
මගේ කොල්ලා එන්න බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා
ජරාවක් මිලදී ගැනීම ගැන දෙබෝ.

861
01:13:45,069 --> 01:13:46,335
දෙබෝ!

862
01:13:46,337 --> 01:13:47,972
ඔව් මචන් ඔව්.

863
01:13:49,106 --> 01:13:50,676
ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

864
01:14:29,914 --> 01:14:32,184
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

865
01:15:13,057 --> 01:15:16,228
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
- (සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්)

866
01:15:21,500 --> 01:15:26,003
ඔයා යන්න එපා!
ඔයා ඒක කරන්න එපා!

867
01:15:31,743 --> 01:15:34,308
ඔබ! ඔයා අපිව සෙට් කරන්න.

868
01:15:34,310 --> 01:15:35,313
සවන් දෙන්න.

869
01:15:36,280 --> 01:15:37,446
අපි ඔබව සෙට් කළේ නැහැ.

870
01:15:37,448 --> 01:15:38,449
නැද්ද?

871
01:15:39,716 --> 01:15:41,853
(ගෑස්පීස්, ප්‍රකාශන)

872
01:15:42,587 --> 01:15:43,889
දැන් කොහොමද?

873
01:15:47,358 --> 01:15:48,590
හරි සර්.

874
01:15:48,592 --> 01:15:50,559
ඔහුට ඇත්ත කියන්න!
ඔහුට කියන්න!

875
01:15:50,561 --> 01:15:52,762
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
වෙන විකල්පයක් නෑ මචන්.

876
01:15:52,764 --> 01:15:54,030
අපිරිසිදු ඌරන් මෙහි පැමිණේ
සෑම මසකම.

877
01:15:54,032 --> 01:15:56,098
සෑම මසකම ඔවුන් මෙහි පැමිණේ
ඔවුන්ගේ මුදල් ගැනීමට.

878
01:15:56,100 --> 01:15:57,866
ඔවුන් නිතරම ගෙන එයි
මිලදී ගැනීමට නිෂ්පාදනයක්,

879
01:15:57,868 --> 01:15:59,837
නමුත් මෙවර,
මටවත් නෑ...

880
01:16:02,806 --> 01:16:04,072
ඔවුන්ට ගැනුම්කරුවන් අවශ්‍ය විය,

881
01:16:04,074 --> 01:16:06,040
පළමු වරට
ඔවුන්ට ඉතා ඉක්මනින් හැරවිය හැකිය.

882
01:16:06,042 --> 01:16:08,878
උන් අපි ඔක්කොම සෙට් කලා.
ඔවුන් අපිව සකස් කළා!

883
01:16:08,880 --> 01:16:12,548
ගියාම කියනවා, ඒකයි
මම ඔවුන්ව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.

884
01:16:12,550 --> 01:16:13,952
උන් අපි ඔක්කොම සෙට් කලා.

885
01:16:17,555 --> 01:16:18,754
හරි, ඔයා යනවා
ඔවුන් අමතන්න.

886
01:16:18,756 --> 01:16:19,957
ඒක නෑ...
(කෑගසයි)

887
01:16:21,759 --> 01:16:23,925
කට වහගන්න!

888
01:16:23,927 --> 01:16:26,264
තෝ මගුලක්!

889
01:16:26,965 --> 01:16:29,935
(SKUNK YELLING)

890
01:16:37,640 --> 01:16:39,407
ඇති!

891
01:16:39,409 --> 01:16:41,577
මට මේ සෙල්ලම් එපා වෙලා.

892
01:16:41,579 --> 01:16:43,711
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
මගුල් සෙල්ලමක්.

893
01:16:43,713 --> 01:16:45,513
මම දන්නේ නෑ මගුලක්...

894
01:16:45,515 --> 01:16:47,849
ඔයා දන්නේ නැද්ද මගුල?

895
01:16:47,851 --> 01:16:49,785
මට අසනීපයි
ඔබේ මගුලේ සුරංගනා කතා!

896
01:16:49,787 --> 01:16:51,120
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්!

897
01:16:51,122 --> 01:16:54,757
ඔබ බොරුකාරයෙක්!
ඒක පට්ටපල් බොරුවක්!

898
01:16:54,759 --> 01:16:57,162
ඒක පට්ට බොරුවක්,
ඔබ එය දන්නවා!

899
01:17:00,431 --> 01:17:02,300
ඒ ඇති සහෝ.

900
01:17:12,443 --> 01:17:13,742
ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕන කොල්ලා?

901
01:17:13,744 --> 01:17:15,447
(Barking)

902
01:17:18,181 --> 01:17:20,585
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!
- මෙන්න, බබා.

903
01:17:23,854 --> 01:17:25,888
ඔබ දන්නවා,
ඔහු ඇත්තටම තරහයි.

904
01:17:25,890 --> 01:17:27,259
(බල්ලා ගොරවයි)

905
01:17:28,193 --> 01:17:30,462
ඔයා ඇත්තටම කෙලෙව්වා
අද.

906
01:17:31,930 --> 01:17:33,696
ඔහ්, එන්න, එන්න!

907
01:17:33,698 --> 01:17:35,731
- ඔහුව බලන්න!
- SKUNK: නැහැ, නැහැ.

908
01:17:35,733 --> 01:17:37,936
ඉන්න, ඉන්න!
නවතින්න!

909
01:17:41,439 --> 01:17:42,673
නැහැ, නැහැ! නැහැ!

910
01:17:47,045 --> 01:17:49,314
(පැන්ටිං) හෝව්, හෝව්!
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

911
01:17:51,983 --> 01:17:53,485
(SNARLING)

912
01:17:54,219 --> 01:17:56,052
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

913
01:17:56,054 --> 01:17:57,555
(SUZUKI GROANS)

914
01:17:58,588 --> 01:18:00,022
(මස් ඉරීම)

915
01:18:00,024 --> 01:18:01,693
මගුල, මගුල, මගුල!

916
01:18:03,293 --> 01:18:04,595
අපොයි!

917
01:18:12,636 --> 01:18:14,038
(විකෘති කෑගැසීම)

918
01:18:20,043 --> 01:18:23,347
(සුසුකි කෑගැසීම)

919
01:18:28,018 --> 01:18:30,956
Aus. Aus.
හොඳ කොල්ලා.

920
01:18:48,372 --> 01:18:49,473
(සොබිං)

921
01:18:57,148 --> 01:18:59,050
ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මිතුරා වගේ?

922
01:19:03,720 --> 01:19:07,322
මූ කොහෙද දන්නේ නෑ.

923
01:19:07,324 --> 01:19:11,160
මම දිවුරනවා දෙයියනේ කියලා,
මූ කොහෙද දන්නේ නෑ!

924
01:19:11,162 --> 01:19:13,461
MOE: <i>ඕනෑවට කෙලවන්න එපා!</i>

925
01:19:13,463 --> 01:19:15,798
ඔබ කියනවා ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් ඉතිරි කර ඇති දේ.

926
01:19:15,800 --> 01:19:18,570
ඔබට මුදල් ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න,
හරිද?

927
01:19:22,707 --> 01:19:25,340
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

928
01:19:25,342 --> 01:19:28,777
- අමාරුවෙන් ඔලුව විකාර කරනවා.
- මම දන්නවා ඔබේ නිෂ්පාදනය කොහෙද කියලා.

929
01:19:28,779 --> 01:19:30,315
ඩෆී: මුදල් කොහෙද?

930
01:19:32,416 --> 01:19:35,720
ඒකෙත් තියෙන්නේ
මගුල් තැනක්.

931
01:19:36,953 --> 01:19:40,187
මාර්ටිනෙස්: ඔහු මෝඩයි.
ඔහු මෝඩයි!

932
01:19:40,189 --> 01:19:43,558
මම කොහොමද ඔයාව දන්නේ
මාව මරන්නෙ නෑ නේද?

933
01:19:43,560 --> 01:19:45,029
මම කොහොමද දන්නේ?

934
01:19:46,296 --> 01:19:47,696
(සිනාසෙයි)

935
01:19:47,698 --> 01:19:49,365
ඌව මගුල් බල්ලන්ට කන්න දෙන්න.

936
01:19:49,367 --> 01:19:51,933
සවන් දෙන්න, මට සවන් දෙන්න.
නිකමට අහන්න.

937
01:19:51,935 --> 01:19:53,637
මන්දගාමී, මන්දගාමී,
වේගය අඩු කරන්න.

938
01:19:55,340 --> 01:19:57,039
දැනට,

939
01:19:57,041 --> 01:19:59,110
ඒක කවුරුත් දන්නේ නැහැ
සාක්ෂි අතුරුදහන්.

940
01:20:00,144 --> 01:20:03,178
සහ දෙපාර්තමේන්තුව
මගුලක් දෙන්න යන්නේ නැහැ

941
01:20:03,180 --> 01:20:04,649
මිය ගිය කිහිප දෙනෙක් ගැන
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්.

942
01:20:06,050 --> 01:20:07,552
ඔයාගේ මාමා

943
01:20:08,920 --> 01:20:11,288
එය හදවතට ගත හැකිය
අපි ඔයාව මැරුවොත්.

944
01:20:12,289 --> 01:20:13,658
පුතේ...

945
01:20:16,027 --> 01:20:17,429
ඔරලෝසුව ටික් වේ.

946
01:20:19,262 --> 01:20:23,100
සහ එය පහර දෙන විට,
වගකීම ඔබයි.

947
01:20:24,100 --> 01:20:26,402
එබැවින් බුද්ධිමත් වන්න.

948
01:20:26,404 --> 01:20:28,473
පන්දුව
ඔබේ උසාවියේ, ශූර.

949
01:20:35,112 --> 01:20:36,815
- ද සෝටෝ.
- (දුරකථන කම්පනය)

950
01:20:39,850 --> 01:20:42,086
කාමරය 1307.

951
01:20:42,653 --> 01:20:43,788
(SPITS)

952
01:20:46,489 --> 01:20:47,990
- හලෝ?
- මිනිසා: (දුරකථනයෙන්) <i>ආයුබෝවන්.</i>

953
01:20:47,992 --> 01:20:50,526
<i>මම ඒවායින් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ සතුව ඇති එම නිෂ්පාදනය.</i>

954
01:20:50,528 --> 01:20:51,596
<i>මා සතුව මුදල් තිබේ.</i>

955
01:20:52,930 --> 01:20:56,598
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඔව්, හරි, හරි...

956
01:20:56,600 --> 01:20:59,470
නිෂ්පාදනය වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නියැදිය තරම් හොඳයි නේද?

957
01:21:00,171 --> 01:21:02,103
හරි, හරි, හරි.

958
01:21:02,105 --> 01:21:03,574
MOE: හොඳයි, හොඳයි.

959
01:21:04,207 --> 01:21:06,942
ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවා නේද?

960
01:21:06,944 --> 01:21:08,843
- ඔයාට මගුල් කාර් එකක් තියෙනවද?
- හරි, ඔව්.

961
01:21:08,845 --> 01:21:10,414
- MOE: ඔව්?
- හරි හරී.

962
01:21:12,050 --> 01:21:13,848
මට සමාවෙන්න, හරිද?

963
01:21:13,850 --> 01:21:15,519
මට ඕන නෑ
මගුලක් ඔයාට රිදෙනවා.

964
01:21:17,055 --> 01:21:18,120
(වෙනත් භාෂාව කතා කිරීම)

965
01:21:18,122 --> 01:21:19,390
දෙබෝ!

966
01:21:20,425 --> 01:21:21,857
දෙබෝ!

967
01:21:21,859 --> 01:21:23,228
(ඩෙබෝ යෙල්ස්)

968
01:21:24,461 --> 01:21:25,896
- (GROANS)
- (මැචෙට් ක්ලැන්ග්ස්)

969
01:21:27,832 --> 01:21:29,501
(දැරීම)

970
01:21:31,668 --> 01:21:32,903
මගුලයි මචන්.

971
01:21:35,840 --> 01:21:37,138
(සයිරන්ස් දුරස්ථව හඬයි)

972
01:21:37,140 --> 01:21:38,773
චලනය කරන්න!

973
01:21:38,775 --> 01:21:41,246
ඩෆි: යෝ, හයින්ස්.
ඔයා කොහෙද මේ මගුල?

974
01:21:42,345 --> 01:21:44,146
මේ මගුල නැත්නම්
කොහෙද ඔයා කියන්නේ,

975
01:21:44,148 --> 01:21:45,380
ඔබ කැමති වනු ඇත
ඔයා කවදාවත් මගුලක් ඉපදිලා නැහැ.

976
01:21:45,382 --> 01:21:46,885
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

977
01:21:48,719 --> 01:21:50,818
ඔහුව ජීවත් කරවන්න.
අපට ඔහුව ඔහුගේ මාමා වෙත යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

978
01:21:50,820 --> 01:21:51,922
හයින්ස්: හරි.

979
01:21:56,426 --> 01:21:57,594
(SOBS)

980
01:22:46,277 --> 01:22:47,876
ස්තුතියි.

981
01:22:47,878 --> 01:22:49,680
ආයුබෝවන්! ගෘහ පාලනය!

982
01:23:01,925 --> 01:23:03,828
ලස්සනයි. බලන්න
අපට ලැබුණු දේ.

983
01:23:09,199 --> 01:23:10,534
මගුලක් සල්ලි නෑ.

984
01:23:17,942 --> 01:23:19,808
මුදල් නැත.

985
01:23:19,810 --> 01:23:22,544
MOE: ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල
සල්ලි හරිද?

986
01:23:22,546 --> 01:23:24,649
ඔබ ඔවුන්ට ඔබව ඉරා දැමීමට ඉඩ දුන්නා,
ඔබ ඉවරයි.

987
01:23:29,087 --> 01:23:30,455
හරි යාවි.

988
01:23:57,914 --> 01:23:59,550
(SIGHS)

989
01:24:11,295 --> 01:24:12,930
ඔබ සතුව නිෂ්පාදනය තිබේද?

990
01:24:17,967 --> 01:24:19,503
(දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි)

991
01:24:19,970 --> 01:24:21,405
කෝ මගේ ජරාව?

992
01:24:25,042 --> 01:24:26,911
(කාර් එක ළඟින්)

993
01:24:57,807 --> 01:24:59,042
මොකක්ද මචන්?

994
01:25:00,778 --> 01:25:02,911
ඇයි ඔයාගේ ලොක්කා
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරන්නද?

995
01:25:02,913 --> 01:25:06,748
මොකද එයා ගොඩක් දේවල් දන්නවා
ඔහු එකක් දකින විට.

996
01:25:06,750 --> 01:25:07,885
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

997
01:25:13,222 --> 01:25:15,126
කෝ සල්ලි?

998
01:25:24,001 --> 01:25:25,636
ඔහ්, මගුලක්.

999
01:25:34,278 --> 01:25:35,880
(ඩෆී චකල්ස්)

1000
01:25:41,217 --> 01:25:42,483
වාව්.

1001
01:25:42,485 --> 01:25:44,452
මගුලක් ගෙනාවා
ගනුදෙනුවට මුදල්.

1002
01:25:44,454 --> 01:25:46,524
විශ්වාස කළ නොහැකියි.

1003
01:25:53,896 --> 01:25:55,533
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

1004
01:26:10,413 --> 01:26:13,184
ෆක්... ෆක්.

1005
01:26:22,626 --> 01:26:24,195
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

1006
01:27:44,474 --> 01:27:46,177
ඩෆි:
අපි ඔබේ නිෂ්පාදනය ලබා ගත්තා.

1007
01:27:51,547 --> 01:27:52,781
එය අලංකාරයි.

1008
01:27:52,783 --> 01:27:54,549
දැන් අපිට ඒක ඇතුලට ගන්න බෑ
මාරුවෙන් මාරුවට පසු.

1009
01:27:54,551 --> 01:27:56,953
DUFFY: <i>ඒක හොඳයි.
මට බලාගන්න ජරාව ලැබුණා.</i>

1010
01:27:57,887 --> 01:28:00,157
මම ඔබට දන්වන්නම්
එය සිදු වූ විට.

1011
01:28:02,560 --> 01:28:04,025
මොන මගුලක්ද මිනිහෝ කියන්නේ?

1012
01:28:04,027 --> 01:28:06,193
අපි හොඳයි.

1013
01:28:06,195 --> 01:28:07,995
සාක්ෂි ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ලොකරයෙන් අතුරුදහන්.

1014
01:28:07,997 --> 01:28:10,298
අපි අද රෑ එතනට ගෙනියනවා,
අපි ඉවරයි.

1015
01:28:10,300 --> 01:28:11,732
මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1016
01:28:11,734 --> 01:28:14,436
මචන්, ඔඩොනල්ට මගුල්.
අපි එය තුන් ආකාරයකින් බෙදන්නෙමු.

1017
01:28:14,438 --> 01:28:15,769
මාටිනෙස්:
මාත් එක්ක හොදට ඉන්නවා මචන්.

1018
01:28:15,771 --> 01:28:18,339
අහ්, මචන්, අපි ඒක කරමු.

1019
01:28:18,341 --> 01:28:19,974
ගිහින් ඒක සුද්ද කරන්න.

1020
01:28:19,976 --> 01:28:22,811
කමක් නැහැ. ඔබ ආපසු හැරී සහ
ස්ටේෂන් එකේ අපි එනකම් ඉන්න.

1021
01:28:22,813 --> 01:28:24,282
HINES: හරි මචන්.

1022
01:28:33,657 --> 01:28:35,226
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1023
01:28:49,907 --> 01:28:52,807
කරුණාකර මට කියන්න
එය එහි විය.

1024
01:28:52,809 --> 01:28:54,945
ඔව්, ඔව්,
එය අඩක් විය.

1025
01:28:56,145 --> 01:28:57,478
ඒකට කමක් නැහැ.

1026
01:28:57,480 --> 01:29:01,018
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආලෝකය බැබළේ,
සහ සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1027
01:29:03,287 --> 01:29:05,353
ඉතින් ඔබ සූදානම් ...

1028
01:29:05,355 --> 01:29:06,420
ඔබේ නිෂ්පාදකයා හමුවීමට?

1029
01:29:06,422 --> 01:29:07,791
- නැහැ! නැහැ!
- (තුවක්කු ගිනි)

1030
01:29:10,293 --> 01:29:11,662
(අභිමත කිරීම්)

1031
01:29:12,195 --> 01:29:13,930
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1032
01:29:15,064 --> 01:29:17,566
ඒ ඇති!
ඔහු දැනටමත් අඩක් මිය ගොස් ඇත!

1033
01:29:17,568 --> 01:29:18,634
අපොයි.

1034
01:29:18,636 --> 01:29:21,339
මෝ? මෝ. මට එළියට යන්න දෙන්න!

1035
01:29:22,006 --> 01:29:23,274
මාටිනස්?

1036
01:29:25,643 --> 01:29:26,907
හේයි මෝ...

1037
01:29:26,909 --> 01:29:28,345
(ශූෂිං)

1038
01:29:29,246 --> 01:29:30,978
පිටුපස සැතපෙන්න. ඔයා මැරිලා.

1039
01:29:30,980 --> 01:29:32,282
හරි හරි.

1040
01:29:45,195 --> 01:29:46,831
ඩෆි: මාර්ටිනස්?

1041
01:29:50,266 --> 01:29:51,366
(මැසිවිලි)

1042
01:29:51,368 --> 01:29:52,937
මේ මගුල දැන්.

1043
01:29:55,038 --> 01:29:56,072
ඔයා යන මගුල?

1044
01:30:01,545 --> 01:30:03,210
(DUFFY GROANS)

1045
01:30:03,212 --> 01:30:04,648
කෝ මේ මිනිහා?

1046
01:30:21,230 --> 01:30:22,233
අපොයි!

1047
01:30:34,711 --> 01:30:36,247
(කෙල්ලෙන්)

1048
01:30:37,881 --> 01:30:39,250
ඔයා ඇත්තටම මට වෙඩි තිබ්බා.

1049
01:30:40,384 --> 01:30:42,086
(සිනාසෙයි)

1050
01:30:44,721 --> 01:30:46,356
පොලිස්කාරයෙක්ව මරන්න බෑ මචන්.

1051
01:30:52,127 --> 01:30:53,396
(සිනාසෙයි)

1052
01:30:53,997 --> 01:30:55,231
(GROANS)

1053
01:31:10,479 --> 01:31:12,481
මෝ, මට එළියට යන්න දෙන්න. මෝ!

1054
01:31:12,483 --> 01:31:13,784
මෝ!

1055
01:31:14,283 --> 01:31:15,482
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1056
01:31:15,484 --> 01:31:18,954
නැහැ, මෝ! මෝ! මෝ! නවත්වන්න!

1057
01:31:18,956 --> 01:31:20,824
- (ගොරවන)
- (SKUNk Whimpers)

1058
01:31:29,899 --> 01:31:31,902
(මාටිනස් ගොරවන)

1059
01:32:04,502 --> 01:32:06,237
(මැචෙට් ක්ලැන්ග්ස්)

1060
01:32:09,372 --> 01:32:12,041
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1061
01:32:49,244 --> 01:32:51,479
(කැස්ස)

1062
01:32:51,481 --> 01:32:55,016
SKUNK: ඒක ඉවරයි, ඉවරයි.

1063
01:32:55,018 --> 01:32:56,854
ඔවුන් ලෝලාව මැරුවා.

1064
01:32:58,421 --> 01:32:59,422
- ඔහ්...
- මගුලක්.

1065
01:33:00,390 --> 01:33:02,790
මෝ, මට සමාවෙන්න.

1066
01:33:02,792 --> 01:33:04,793
මට ඉතා කනගාටුයි.

1067
01:33:04,795 --> 01:33:07,327
අහන්න, අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

1068
01:33:07,329 --> 01:33:11,501
අපි යමු. ඔබ දන්නවා,
අපට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය.

1069
01:33:14,703 --> 01:33:17,006
මම ඉවර කරනවා
මුලින්ම ඔයාගේ මාමා එක්ක.

1070
01:33:24,613 --> 01:33:25,615
අමනයෝ.

1071
01:34:00,382 --> 01:34:02,282
SKUNK: (පටිගත කරමින්)
<i>එය එයයි.</i>

1072
01:34:02,284 --> 01:34:04,952
<i>ඔයා හිතන්නේ මම ඉවසගෙන ඉන්නවා කියලා,
ඔබ ගණුදෙනුව ඔබම ඉවත් කරන්න.</i>

1073
01:34:04,954 --> 01:34:06,353
ෆෙඩෙක්ස්: (පටිගත කරමින්)
<i>එන්න මචන්.</i>

1074
01:34:06,355 --> 01:34:08,557
<i>ඔබ දන්නවා මා ළඟ නැති බව
මෙය තනිවම කිරීමට මුදල්.</i>

1075
01:34:08,559 --> 01:34:10,791
(ටේප් රෙකෝඩරය පෙරළීම)

1076
01:34:10,793 --> 01:34:12,026
(ටේප් රෙකෝඩර් බීප්ස්)

1077
01:34:12,028 --> 01:34:13,494
<i>හරි මචන්. මගුලක්.</i>

1078
01:34:13,496 --> 01:34:15,863
<i>ඉතින් මම කුමක් විය යුතුද
ඔහු ඇමතූ විට ඩෙබෝට කියන්න,</i>

1079
01:34:15,865 --> 01:34:18,933
- <i>"මම එන්නේ නැහැ"? නැත්නම් මොකක්ද?</i>
- SKUNK: <i>නැහැ...</i>

1080
01:34:18,935 --> 01:34:21,202
<i>අපි අපේ විදියට කතා කරමු
එය හරහා.</i>

1081
01:34:21,204 --> 01:34:24,071
<i>නොතකා සවන් දෙන්න
සිදු වන දේ,</i>

1082
01:34:24,073 --> 01:34:26,542
<i>අපි අද රෑ හමුවෙමු
2:00 ට සමාජ ශාලාවේදී.</i>

1083
01:34:30,046 --> 01:34:32,415
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1084
01:34:36,619 --> 01:34:38,087
(දොර වැසෙයි)

1085
01:34:55,471 --> 01:34:57,407
(ජංගම දුරකථන කම්පනය)

1086
01:35:01,011 --> 01:35:04,077
- හලෝ?
- ඒයි, ඔයාගේ බෑණාට කෙලවෙලා.

1087
01:35:04,079 --> 01:35:05,347
PERICO: <i>කොහොමද මගුල?</i>

1088
01:35:05,349 --> 01:35:06,848
<i>මම ඔබව එවනවා
පටිගත කිරීමක්.</i>

1089
01:35:06,850 --> 01:35:09,584
<i>සවන් දී එය මකන්න
වහාම.</i>

1090
01:35:09,586 --> 01:35:12,853
ඔබට පැයක මුදුන් ලැබී ඇත
පිරිසිදු කිරීමට. ඔයාට තේරෙනවා ද?

1091
01:35:12,855 --> 01:35:14,692
<i>මට දෙන්න
පිරිසිදු ජංගම දුරකථන අංකයක්.</i>

1092
01:35:19,496 --> 01:35:24,335
212-555-0168.

1093
01:35:54,029 --> 01:35:57,499
අයියෝ, මොන මගුලක්ද
ඔයාට උනාද මචන්?

1094
01:35:57,501 --> 01:35:59,500
SKUNK: මම හොඳින්.
ඒකට කමක් නැහැ.

1095
01:35:59,502 --> 01:36:02,139
යාලුවනේ, මොකක්ද ...
ඔන්න මම ඔයාව ගත්තා මචන්.

1096
01:36:07,109 --> 01:36:08,578
බලන්න
මේ මගුල මිනිහා.

1097
01:36:11,715 --> 01:36:13,248
මචන්, බලන්න
ඔයාගේ මගුලේ මූණ.

1098
01:36:13,250 --> 01:36:14,717
SKUNK:
ඔව්, මම දන්නවා මගුල්.

1099
01:36:28,030 --> 01:36:29,233
(දොර වැසෙයි)

1100
01:36:36,171 --> 01:36:37,607
(බෑග් තඩ්ස් දැඩි ලෙස)

1101
01:36:45,716 --> 01:36:47,718
පිස්සු අම්මපා!

1102
01:36:52,689 --> 01:36:54,725
මම මේක වචනාර්ථයෙන් අදහස් කළේ නැහැ.

1103
01:37:00,195 --> 01:37:02,162
මට ඒක ඔයාට දෙන්න වෙනවා,

1104
01:37:02,164 --> 01:37:06,233
ඔහුගේ වටිනා මිනිසෙක් අමාරුයි
මේ දවස්වල එන්න කියලා.

1105
01:37:06,235 --> 01:37:12,675
මේ සියල්ලම නොවේ නම්
විකෘති වූ මගුල් සුරංගනා කතාවකි.

1106
01:37:15,511 --> 01:37:18,815
ඒක දැන් ඉවරයි,
ඉතින් අපි යනවා.

1107
01:37:19,817 --> 01:37:21,083
(GRUNTS, GROANS)

1108
01:37:21,085 --> 01:37:23,084
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔහු ඔබේ මුදල් ආපසු ගෙනාවා!

1109
01:37:23,086 --> 01:37:24,419
අපි යනවා
ඔබ කිව්වා වගේ!

1110
01:37:24,421 --> 01:37:28,125
ඔව්. මට කතා කරන්න දෙන්න
තනියම බොබීට.

1111
01:37:35,030 --> 01:37:36,830
- බොබී!
- SKUNK: ඔහු එය නිවැරදි කළා!

1112
01:37:36,832 --> 01:37:37,999
- බොබී!
- එය හමාරයි!

1113
01:37:38,001 --> 01:37:39,203
බොබී!

1114
01:37:42,072 --> 01:37:44,171
(දුරකථනයෙන් වාදනය කිරීම පටිගත කිරීම)

1115
01:37:44,173 --> 01:37:46,607
SKUNK: <i>ඔහු දැන් අවලංගු කළා
ඉතිරි පිකප්.</i>

1116
01:37:46,609 --> 01:37:48,108
- MOE: <i>ඇයි?</i>
- SKUNK: <i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

1117
01:37:48,110 --> 01:37:49,643
<i>ඔහුට අපව අවශ්‍යයි
මුදල්</i> තබා ගැනීමට

1118
01:37:49,645 --> 01:37:52,379
<i>හා මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
හෙට දක්වා ගරාජය.</i>

1119
01:37:52,381 --> 01:37:53,882
<i>මම අදහස් කළේ, එසේ නම්
ඔක්කොම නැතිවෙලාද මචන්?</i>

1120
01:37:53,884 --> 01:37:55,950
<i>මෙය අපගේ අවස්ථාවයි
අප විසින්ම යමක් ආරම්භ කරන්න.</i>

1121
01:37:55,952 --> 01:37:57,518
- <i>හරි, හරි. සන්සුන් වෙන්න.</i>
- <i>මෙය සිදු විය යුතුය!</i>

1122
01:37:57,520 --> 01:37:59,019
MOE: <i>ඔහු කළේ ප්‍රමාදය පමණයි
හෙට වෙනකම් දේවල් නේද?</i>

1123
01:37:59,021 --> 01:38:01,923
SKUNK: <i>ඔහු මෙය කරන බව මම දැන සිටියෙමි.
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.</i>

1124
01:38:01,925 --> 01:38:03,657
MOE: <i>ඇයි නැත්තේ
ඔහු මාව විශ්වාස කරනවාද?</i>

1125
01:38:03,659 --> 01:38:06,126
- හෝව්... හෝව්...
- <i>ඒයි, එයාට මාව විශ්වාස නෑ, ඒ නිසා එයාට ඔයාවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.</i>

1126
01:38:06,128 --> 01:38:09,629
මොකක්ද? මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?

1127
01:38:09,631 --> 01:38:13,603
ජර්සි සිටි පොලිසිය සොයා ගත්තේය
හඬ පටිගත කරන්නා.

1128
01:38:15,572 --> 01:38:16,873
ජර්සි සිටි?

1129
01:38:18,442 --> 01:38:20,810
රෝහල
ඔබ ඔහුව ඇතුලට දැම්මා.

1130
01:38:27,083 --> 01:38:33,623
එහි වාඩි වී සිටින මිනිසා බොබී
කාමරය රහස් පොලිස් නිලධාරියෙකි.

1131
01:38:35,792 --> 01:38:39,630
ඔබ හැම තැනම හඳුන්වා දුන් පොලිස් නිලධාරියෙක්
මෙම නගරය ඔබේ මිතුරා ලෙස.

1132
01:38:43,466 --> 01:38:49,273
ඔබ දුසිමක් සෙට් කර ඇති පොලිස් නිලධාරියෙක්
විශුද්ධිකරණය සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

1133
01:38:52,641 --> 01:38:56,212
නායකත්වය දෙන පොලිස් නිලධාරියෙක්
සිය ගනනක් අත්අඩංගුවට ගැනීම් වලට!

1134
01:39:02,251 --> 01:39:06,153
ඔහුගේ සැබෑ නම Killerman ...

1135
01:39:06,155 --> 01:39:08,358
ෆ්රෑන්ක් කිලර්මන්.

1136
01:39:13,095 --> 01:39:15,161
ඒත්... නෑ නෑ!

1137
01:39:15,163 --> 01:39:16,563
ඔහු ඔවුන්ගේ හිස කපා දැමුවා!

1138
01:39:16,565 --> 01:39:17,932
මම කිව්වේ, පොලිස්කාරයෙක් කොහොමද කියලා
ඒක කරන්නද?

1139
01:39:17,934 --> 01:39:19,968
ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්!

1140
01:39:19,970 --> 01:39:22,469
ඔහු එය කළ නිසා
ඔවුන් ඔහුගේ දරුවා මැරුවා

1141
01:39:22,471 --> 01:39:24,240
සහ ඔහුගේ ගැහැණු ළමයා පාහේ මරා දැමීය.

1142
01:39:26,176 --> 01:39:27,911
ලෝලා මැරිලා නැද්ද?

1143
01:39:28,744 --> 01:39:30,479
නැහැ, ඇය මැරිලා නැහැ.

1144
01:39:32,983 --> 01:39:36,284
ඔවුන් ඇයට වෙඩි තැබුවා,
නමුත් ඇය මිය ගොස් නැත.

1145
01:39:36,286 --> 01:39:38,889
ඔහුගේ මී පැටියෙකි.

1146
01:39:42,626 --> 01:39:44,826
ඒ සියල්ල බොරුවක්ද?

1147
01:39:44,828 --> 01:39:47,027
ඔහු පැවසූ සියල්ල?

1148
01:39:47,029 --> 01:39:48,461
(පෙරිකෝ කතා කරයි
වෙනත් භාෂාවක්)

1149
01:39:48,463 --> 01:39:50,964
(ඉංග්‍රීසියෙන්)
ඔබේ හැඟීම් රිදෙනවාද?

1150
01:39:50,966 --> 01:39:52,733
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1151
01:39:52,735 --> 01:39:55,538
එයා ඔයාව හිරේ දායි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා!

1152
01:39:56,773 --> 01:40:00,307
ඒ පෙම්වතියට යාච්ඤා කරන්න
ඔහුගේ සැබෑ නම දැන සිටියේ නැත!

1153
01:40:00,309 --> 01:40:02,876
මොන වගේ සතෙක්ද
එහෙම ජීවත් වෙනවාද?

1154
01:40:02,878 --> 01:40:08,284
ඔබ සර්පයෙකු විය යුතුයි,
අපිරිසිදු, පිටුපසට පිහියෙන් ඇන සර්පයා!

1155
01:40:12,088 --> 01:40:13,457
ස්කන්ක්: (ෂකිලි)
ඔයා මොකක්ද...

1156
01:40:17,159 --> 01:40:18,226
ඔයා මොකක්ද...

1157
01:40:18,228 --> 01:40:19,730
බොබී...

1158
01:40:21,997 --> 01:40:25,301
බොබී, ඔයා පුතෙක් වගේ
මට.

1159
01:40:26,402 --> 01:40:28,404
මම කවදාවත් ඔබව නොමඟ යවන්නේ නැහැ.

1160
01:40:30,405 --> 01:40:32,609
නමුත් ඔබ ඔහුව ගෙනාවා.

1161
01:40:34,543 --> 01:40:38,047
ඔබ අපට මේ සඳහා විවෘත කළා ...

1162
01:40:40,216 --> 01:40:41,518
තවද ඔබ එය අවසන් කරනු ඇත.

1163
01:40:54,863 --> 01:40:56,432
ඔහු මා වෙනුවෙන් පැමිණියේය.

1164
01:41:00,703 --> 01:41:03,871
ඔවුන් මාව මරා දමනු ඇත
ඔහු නොපැමිණියේ නම්.

1165
01:41:03,873 --> 01:41:05,541
මට තේරෙනවා.

1166
01:41:07,844 --> 01:41:10,314
ඔහුගේ හිසෙහි එය හිස් කරන්න.

1167
01:41:19,756 --> 01:41:21,488
මම තමයි.

1168
01:41:21,490 --> 01:41:23,827
මට ඒ කෙනා වෙන්න ඕන
ඔහුට කියන්න.

1169
01:41:30,300 --> 01:41:31,568
හොඳයි.

1170
01:41:33,703 --> 01:41:34,771
හොඳයි.

1171
01:41:36,872 --> 01:41:37,873
එයාව ඇතුලට ගේන්න.

1172
01:41:45,981 --> 01:41:49,886
(දොර විවෘත හා වැසීම)

1173
01:42:12,140 --> 01:42:14,241
ඔයා මාව කෙලෙව්වා මචන්!

1174
01:42:14,243 --> 01:42:16,576
ඔයා ඇත්තටම මේකට මාව රැවැට්ටුවා!

1175
01:42:16,578 --> 01:42:19,382
Skunk, මොන මගුලක්ද
ඔයා කරනවද මචන්?

1176
01:42:20,984 --> 01:42:23,183
එයාට කියන්න. ඔහුට කියන්න!

1177
01:42:23,185 --> 01:42:27,187
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

1178
01:42:27,189 --> 01:42:29,123
ඔබ අපිරිසිදු මගුලක්!

1179
01:42:29,125 --> 01:42:30,594
(කෑගසයි)

1180
01:42:32,994 --> 01:42:35,465
මගුලක්! අපොයි!

1181
01:42:38,201 --> 01:42:41,104
අපොයි! අපොයි!

1182
01:42:46,676 --> 01:42:48,879
මොන මගුලක්ද
නිකං උනේ මචන්?

1183
01:42:52,515 --> 01:42:55,152
Skunk, මොන මගුලක්ද මචන්?

1184
01:42:59,555 --> 01:43:01,856
එයාට ඕන උනේ මම ඔයාව මරන්න.

1185
01:43:01,858 --> 01:43:04,694
ඔයා පොලිස්කාරයෝ මැරුවා.
ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටියේ නැත.

1186
01:43:27,283 --> 01:43:29,085
ඔහු මොනවද කතා කළේ
ඔහු කවදාද යන්න ගැන ...

1187
01:43:31,253 --> 01:43:32,521
මට කියන්න මොකක්ද?

1188
01:43:38,328 --> 01:43:40,797
මම ඔබට වඩා ඔහුව තෝරා ගන්නා බව.

1189
01:43:52,175 --> 01:43:55,811
ඔහු එකකටවත් ඉඩ දුන්නේ නැත
අපි මෙතනින් පණපිටින් යනවා.

1190
01:43:58,014 --> 01:43:59,048
එය හමාරයි.

1191
01:44:00,082 --> 01:44:01,817
දැන් ඔයයි මමයි විතරයි.

1192
01:44:03,319 --> 01:44:05,020
එන්න, අපි යා යුතුයි.

1193
01:44:31,314 --> 01:44:32,582
(කාර් එලාම් චිර්ප්ස්)

1194
01:44:37,420 --> 01:44:38,889
(කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ)

1195
01:46:06,917 --> 01:46:11,917
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org

1195
01:46:12,305 --> 01:46:18,364
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට